Trezor - Olympic, Karel Gott

Ze zdi na mě tupě zírá

Po trezoru temná díra

Poznám tedy bez nesnází

Že tam nepochybně něco schází

Ve zdi byl totiž po dědovi

Velký trezor ocelový

Mám tedy ztrátu zdánlivě minimální

Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě

Padl jsem za trofej

Tvrdila pevně: přijdu tě levně

Nezoufej, o je, je, je, je

Jenže potom v naší vile

Chovala se zhuvěřile

Aby měla správne klima

Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá

Spánku se bráním už noc pátou

Ne ale žalem nad tou ztrátou

Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí

Na to že náhodně v krámě vášnivé dámě

Padl jsem za trofej

Tvrdila pevně: přijdu tě levně

Nezoufej, o je, je, je, je

Jenže potom v naší vile

Chovala se zhuvěřile

Aby měla správne klima

Dal jsem ji do trezoru, a v klidu dřímá

Spánku se braním už noc pátou

Ne ale žalem nad tou ztratou

Jen hynu bázní, že kasař úlovek vráátí

Hij staart me wezenloos aan vanaf de muur

Een donker gat in de kluis

Dus ik weet het zonder moeite

Dat er zeker iets ontbreekt

Hij zat in de muur na zijn grootvader

Grote stalen kluis

Dus ik heb een schijnbaar minimaal verlies

Dat bij toeval in de winkel een gepassioneerde dame

Ik viel voor de trofee

Ze zei resoluut: ik kom goedkoop naar je toe

Wanhoop niet over hen, is, is, is

Maar dan in onze villa

Ze was dwaas

Om het juiste klimaat te hebben

Ik heb haar in de kluis gelegd en ze ligt rustig te slapen

Ik verdedig de slaap voor de vijfde nacht

Maar geen verdriet om het verlies

Ik ben gewoon bang dat de kassier de vangst zal teruggeven

Dat bij toeval in de winkel een gepassioneerde dame

Ik viel voor de trofee

Ze zei resoluut: ik kom goedkoop naar je toe

Wanhoop niet over hen, is, is, is

Maar dan in onze villa

Ze was dwaas

Om het juiste klimaat te hebben

Ik heb haar in de kluis gelegd en ze ligt rustig te slapen

Ik heb voor de vijfde nacht geslapen

Maar geen verdriet om het verlies

Ik ben gewoon bang dat de kassier de vangst zal teruggeven