Vela Slov - Kali

Aj rokoch neviem s tým prestať.

Každú noc mysľou na cestách.

Stojím na podivných miestach,

už ani nepamätám kedy som ju prespal.

Zatvorené oči ale bez sna,

nechápem kto má za čo trestá.

Pomáhať už neni v móde dneska,

oceán bez konca chýbajú nám veslá.

Milión otázok v hlave mám stále, no aj keď na ne nájdem odpoveď nič sa nezmení.

Mám ruky zviazené, som nemý a len štyri steny okolo, neverím

už nikomu, ničomu to je tá daň prvej ceny a viem, že sa mením,

no skús sa na to pozrieť mojími očami — pochopiť príčiny zmeny.

Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,

dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.

Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,

raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

Veľa ľudí vyčíta, že nechcem byť s nimi,

odpísal som ich a viac už nechcem byť pri nich.

Je mi jedno, že hovoria o mne, že som vinník,

to čo nefunguje predsa nebudeme siliť.

Bohatý je ten, ktorý má tú lásku a tú rodinu — s tým s vami som za jedno.

Ale prečo sa mi potom ozývate len vtedy, keď sa nedarí a chýba na šeky a jedlo.

A hneď ako človek dá, urobíte pá a jak je rok dlhý neozvete sa,.

nemôžete čakať, že sa budem tváriť ako rodina, už nie som jeden z vás.

Každú noc rozmýšľam ako to mohlo tak ďaleko zájsť, že sa nevieme nájsť,

ale asi to tak malo byť, že sa cudzí ľudia stáli z nás.

Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,

dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.

Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,

raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

Stále sa s tým neviem zmieriť,

snáď je hore v pokoji a mieri.

Stále mu nedokážem veriť,

možno, keby bolo keby, ale keby neni.

A aké by to bolo, keby bola tu so mnou, čo by bolo so mnou, chcem to vrátiť

dozadu a pustiť život slow motion,

moc toho na duši mám, čo by som povedal milión slov von.

Spolu s ňou odišlo kus zo mňa,

všetko to, čo bolo vystavané z lásky so zemou som zrovnal.

Už neviem aké je to byť normál, niekedy mám pocit, že žijem len pre moment,

keď príde po mňa.

Som jak duša, ktorá nevie nájsť pokoj,

pane Bože neverím, už je to toľko rokov.

Pochop, že ten cit vo mne zdochol

vtedy, keď ten môj svet zmenil sa na popol.

Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,

dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.

Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,

raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,

dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.

Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,

raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

Ik kan het jaren niet tegenhouden.

Ze denken elke nacht op de weg.

Ik sta op vreemde plaatsen

Ik kan me niet eens meer herinneren wanneer ik haar sliep.

Ogen gesloten maar geen droom,

Ik begrijp niet wie heeft waarvoor hij straft.

Helpen is tegenwoordig niet meer in de mode,

de oceaan is eindeloos, we hebben geen roeispanen.

Ik heb nog steeds een miljoen vragen in mijn hoofd, maar zelfs als ik het antwoord erop vind, zal er niets veranderen.

Ik heb mijn handen vastgebonden, ik ben dom en er zijn maar vier muren om me heen, ik geloof het niet

niemand, het is niets anders dan de eerste prijs belasting en ik weet dat ik me omkleed,

maar probeer het met mijn eigen ogen te bekijken - om de oorzaken van verandering te begrijpen.

Veel onuitgesproken woorden, ik verstik nog steeds wat ik naar buiten zou willen brengen,

zolang ik nieuwsgierig ben, zal ik heersen om de aanval te onderdrukken.

Ik hou er echt niet van om 's nachts boven te zijn, vechtend om slaap,

als het eenmaal moet omrollen en ik de antwoorden vind die achter slot en grendel liggen.

Veel mensen verwijten mij dat ik niet bij hen wil zijn,

Ik heb ze afgeschreven en ik wil niet meer bij ze zijn.

Het kan me niet schelen als ze zeggen dat ik een boosdoener ben,

wat niet werkt, worden we niet sterker.

De rijke man is degene die die liefde en die familie heeft - het kan me niet schelen met jou.

Maar waarom bel je me dan alleen als het mislukt en er geen cheques en eten zijn.

En zodra een persoon geeft, doe je vr en weet je niet hoe lang het is.

je kunt niet van me verwachten dat ik er als een familie uitzie, ik ben niet meer een van jullie.

Elke nacht vraag ik me af hoe het zo ver heeft kunnen gaan dat we elkaar niet kunnen vinden,

maar het was waarschijnlijk de bedoeling dat vreemden ons werden.

Veel onuitgesproken woorden, ik verstik nog steeds wat ik naar buiten zou willen brengen,

zolang ik nieuwsgierig ben, zal ik heersen om de aanval te onderdrukken.

Ik hou er echt niet van om 's nachts boven te zijn, vechtend om slaap,

als het eenmaal moet omrollen en ik de antwoorden vind die achter slot en grendel liggen.

Ik kan er nog steeds niet mee omgaan,

misschien is hij in vrede en vrede.

Ik kan hem nog steeds niet vertrouwen

misschien als het zo was, maar als het niet zo was.

En hoe zou het zijn als ze hier bij mij was, wat zou bij mij zijn, ik wil het teruggeven

terug en laat het leven slow motion los

Ik heb veel op mijn ziel dat ik daar een miljoen woorden zou zeggen.

Een stukje van mij bleef bij haar,

Ik heb alles genivelleerd dat uit liefde voor de aarde is gebouwd.

Ik weet niet meer hoe het is om normaal te zijn, soms heb ik het gevoel dat ik maar even leef,

als hij achter me aan komt.

Ik ben als een ziel die geen vrede kan vinden,

God, ik geloof niet dat het zoveel jaren geleden is.

Begrijp dat het gevoel in mij stierf

toen mijn wereld tot as verging.

Veel onuitgesproken woorden, ik verstik nog steeds wat ik naar buiten zou willen brengen,

zolang ik nieuwsgierig ben, zal ik heersen om de aanval te onderdrukken.

Ik hou er echt niet van om 's nachts boven te zijn, vechtend om slaap,

als het eenmaal moet omrollen en ik de antwoorden vind die achter slot en grendel liggen.

Veel onuitgesproken woorden, ik verstik nog steeds wat ik naar buiten zou willen brengen,

zolang ik nieuwsgierig ben, zal ik heersen om de aanval te onderdrukken.

Ik hou er echt niet van om 's nachts boven te zijn, vechtend om slaap,

als het eenmaal moet omrollen en ik de antwoorden vind die achter slot en grendel liggen.