Hieronder staat de songtekst van het nummer Back from the Crypt , artiest - Kai Straw, Zayvsthem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kai Straw, Zayvsthem
Life doesn’t owe you shit
Black, white, or Mexican
Asian or East Indian
Russian or Czech
So quit fussin' and get up
You’ll fall once, and get up
Scabs on scabs make heels out of the softer skin
It’s making you marvelous every time you’re fallin'
That’s your soul gettin' stronger
When you make it through some darkness
Like a wandering toddler lost his way
Or a cub without a momma trynna hide from the rain
We’re all fighting to stay alive with not much to guide us
Except a couple rules from the Quran to the Bible
We’re blinder than the soldier in a smoldering fog of emotion
Or an old woman struck with glaucoma
So hold your head up, and don’t you ever let up
Keep your chin high above the water
Even when the cinder blocks are tied around your body
Holding you down, you cannot drown
You cannot give up now, I said you’ve gotta get up
You’ve gotta erupt
You’ve gotta be the one in the arena declaring your freedom
Not the critic feeding on the people who fall
In the land of the vultures, you can’t be a corpse
You’ve gotta be the king of this jungle, not the poacher
You can’t be afraid to sing, you’ve gotta pull 'em off your throat
You can’t be everything, but you can be what you’re supposed to
To take your destiny, you can’t do what you’re told
You’ve gotta be, strong
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide
Who do you believe in?
I heard your call, baby girl, I know you’re grieving
What’s the reason?
Girl, you can’t be no older than 23
And you acting like it’s 2012 again
The end of the world
I might be the only friend of a girl
Who ain’t been to Chicago but love to act shy
Her booty gettin' bigger, she attracting black guys
Try to leave without payin'
You gonna leave with black eye
From the only man she ever knew, he outside
Palms atcha' for the revenue
Let me paint a better view
Down on them knees again
Which way is East again?
Allah, or Muhammad, Buddhist or Christian
She just gon' pray to whoever will listen
When the sun is down, I make that my mission
So please, get up off ya' knees
You don’t see trees hangin' onto dead leaves
Baby, you’ve gotta let 'em go
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
(ZayVsThem) Alright, sing it with me
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide
Het leven is je geen shit schuldig
Zwart, wit of Mexicaans
Aziatisch of Oost-Indisch
Russisch of Tsjechisch
Dus stop met poepen en sta op
Je valt één keer en staat weer op
Korstjes op korstjes maken hielen van de zachtere huid
Het maakt je geweldig elke keer dat je valt
Dat is je ziel die sterker wordt
Wanneer je door wat duisternis komt
Zoals een zwervende peuter de weg kwijt is
Of een welp zonder moeder probeert zich te verbergen voor de regen
We vechten allemaal om in leven te blijven met niet veel om ons te leiden
Behalve een paar regels van de koran tot de bijbel
We zijn blinder dan de soldaat in een smeulende mist van emotie
Of een oude vrouw met glaucoom
Dus houd je hoofd omhoog en laat je nooit ophouden
Houd je kin hoog boven het water
Zelfs als de sintelblokken om je lichaam zijn gebonden
Als je je vasthoudt, kun je niet verdrinken
Je kunt nu niet opgeven, ik zei dat je moet opstaan
Je moet uitbarsten
Jij moet degene zijn in de arena die je vrijheid verklaart
Niet de criticus die zich voedt met de mensen die vallen
In het land van de gieren kun je geen lijk zijn
Je moet de koning van deze jungle zijn, niet de stroper
Je kunt niet bang zijn om te zingen, je moet ze van je strot halen
Je kunt niet alles zijn, maar je kunt wel zijn wat je zou moeten zijn
Om je lot te nemen, kun je niet doen wat je wordt opgedragen
Je moet sterk zijn
Ga je gang en loop mank
Sleep je hiel alsof je terug bent van de crypte
Ik zei dat je sterk bent
Als een schurk om botten te eten
Je bent een monster, schat
Als een griezel naar een huis
Als een spook in de films, die onaangekondigd arriveert
Zeg dat ik terug ben, verdomme, zoals een voodoo, hell
En ik kom voor je nek, je kunt je beter verbergen
In wie geloof je?
Ik hoorde je roep, meisje, ik weet dat je rouwt
Wat is de reden?
Meid, je mag niet ouder zijn dan 23
En je doet alsof het weer 2012 is
Het einde van de wereld
Ik ben misschien de enige vriend van een meisje
Wie is er niet in Chicago geweest, maar houdt ervan om verlegen te doen?
Haar kont wordt groter, ze trekt zwarte jongens aan
Probeer te vertrekken zonder te betalen
Je gaat weg met een blauw oog
Van de enige man die ze ooit heeft gekend, hij buiten
Palmen atcha' voor de inkomsten
Laat me een beter beeld schetsen
Weer op hun knieën
Welke kant is het Oosten ook alweer?
Allah, of Mohammed, boeddhist of christen
Ze gaat gewoon bidden tot wie maar wil luisteren
Als de zon onder is, maak ik dat mijn missie
Dus alsjeblieft, sta op van je knieën
Je ziet geen bomen aan dode bladeren hangen
Schat, je moet ze laten gaan
Ga je gang en loop mank
Sleep je hiel alsof je terug bent van de crypte
Ik zei dat je sterk bent
Als een schurk om botten te eten
Je bent een monster, schat
Als een griezel naar een huis
Als een spook in de films, die onaangekondigd arriveert
Zeg dat ik terug ben, verdomme, zoals een voodoo, hell
En ik kom voor je nek, je kunt je beter verbergen
Zeg dat ik kom
Zeg dat de wereld zich beter voor mij kan verbergen
Zeg dat ik kom
Zeg dat de wereld zich beter voor mij kan verbergen
Zeg dat ik kom
Zeg dat de wereld zich beter voor mij kan verbergen
Zeg dat ik kom
Zeg dat de wereld zich beter voor mij kan verbergen
(ZayVsThem) Oké, zing het met me mee
Ga je gang en loop mank
Sleep je hiel alsof je terug bent van de crypte
Ik zei dat je sterk bent
Als een schurk om botten te eten
Je bent een monster, schat
Als een griezel naar een huis
Als een spook in de films, die onaangekondigd arriveert
Zeg dat ik terug ben, verdomme, zoals een voodoo, hell
En ik kom voor je nek, je kunt je beter verbergen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt