What's Hardcore - K'NAAN

I put a pen to the paper

This time as visual as possible

Guns blast at the hospital

The walls are white washed with tin rooftops

To show love, you lick two shots

It’s dangerous man

Journalists hire gunmen, there’s violent women

Kids trust no one cause fire burnt them

Refugees die in boats, headed for peace

Is anyone scared of death here?

Not in the least

I walk by the old lady selling coconuts under the tree

Life is cheap here, but wisdom is free

The beach boys hang on the side, leaning with pride

Scam artists and gangsters fiending to fight

I walk with three kids that can’t wait to meet God

Lately, that’s Bucktooth, Muhammad and Crybaby

What they do everyday just to eat, Lord have mercy

Strapped with an AK and they bloodthirsty

So what’s hardcore?

Really, are you hardcore?

Hmm

We begin our day by the way of the gun

Rocket propelled grenades blow you away if you front

We got no police ambulance or fire fighters

We start riots by burning car tires

They looting, and everybody start shooting

Bullshit politicians talking about solutions, but it’s all talk

You can’t go half a block without a road block

You don’t pay at the road block you get your throat shot

And each road block is set up by these gangsters

And different gangsters go by different standards

For example, the evening is a no-go

Unless you wanna wear a bullet like a logo

In the day you should never take the alleyway

The only thing that validates you is the AK

They chew on Jad, it’s sorta like coca leafs

And there ain’t no police

I’mma spit these verses cause I feel annoyed

And I’m not gonna quit till I fill the void

If I rhyme about home and got descriptive

I’d make 50 Cent look like Limp Bizkit

It’s true, and don’t make me rhyme about you

I’m from where the kids is addicted to glue

Get ready, he got a good grip on the machete

Make rappers say they do it for love like R. Kelly

It’s hard, harder than Harlem and Compton intertwined

Harder than harboring Bin Laden and rewind

(To that earlier part when I was kinda like)

We begin our day by the way of the gun

Rocket propelled grenades blow you away if you front

We got no police ambulances or fire fighters

We start riots by burning car tires

They looting, and everybody starts shooting

Ik zet een pen op het papier

Dit keer zo visueel mogelijk

Geweren schieten in het ziekenhuis

De muren zijn witgekalkt met tinnen daken

Om liefde te tonen, lik je twee shots

Het is gevaarlijk man

Journalisten huren gewapende mannen in, er zijn gewelddadige vrouwen

Kinderen vertrouwen niemand omdat ze door vuur zijn verbrand

Vluchtelingen sterven in boten, op weg naar vrede

Is hier iemand bang voor de dood?

Niet in het minst

Ik loop langs de oude dame die kokosnoten verkoopt onder de boom

Het leven is hier goedkoop, maar wijsheid is gratis

De strandjongens hangen aan de zijkant, leunend van trots

Oplichters en gangsters die willen vechten

Ik loop met drie kinderen die niet kunnen wachten om God te ontmoeten

De laatste tijd zijn dat Bucktooth, Muhammad en Crybaby

Wat ze elke dag alleen maar doen om te eten, Heer, heb genade

Vastgebonden met een AK en ze zijn bloeddorstig

Dus wat is hardcore?

Echt, ben je hardcore?

Hmm

We beginnen onze dag op de manier van het pistool

Raketgranaten blazen je weg als je voorop loopt

We hebben geen politieambulance of brandweerlieden

We beginnen rellen door autobanden te verbranden

Ze plunderen en iedereen begint te schieten

Bullshit-politici praten over oplossingen, maar het is allemaal gepraat

Je kunt geen half blok gaan zonder een wegversperring

Je betaalt niet bij de wegversperring, je krijgt een keelschot

En elke wegblokkade is opgezet door deze gangsters

En verschillende gangsters hanteren verschillende normen

De avond is bijvoorbeeld een no-go

Tenzij je een kogel als een logo wilt dragen

Overdag moet je nooit de steeg nemen

Het enige dat u valideert, is de AK

Ze kauwen op Jad, het is een beetje zoals cocabladeren

En er is geen politie

Ik spuug deze verzen uit omdat ik me geïrriteerd voel

En ik ga niet stoppen totdat ik de leegte heb opgevuld

Als ik over thuis rijm en een beschrijving krijg

Ik zou 50 Cent eruit laten zien als Limp Bizkit

Het is waar, en laat me niet over jou rijmen

Ik kom vandaan waar de kinderen verslaafd zijn aan lijm

Maak je klaar, hij heeft de machete goed vast

Laat rappers zeggen dat ze het voor de liefde doen, zoals R. Kelly

Het is moeilijk, moeilijker dan Harlem en Compton met elkaar verweven

Moeilijker dan Bin Laden herbergen en terugspoelen

(Naar dat eerdere deel toen ik een beetje zin had)

We beginnen onze dag op de manier van het pistool

Raketgranaten blazen je weg als je voorop loopt

We hebben geen politieambulances of brandweerlieden

We beginnen rellen door autobanden te verbranden

Ze plunderen en iedereen begint te schieten