The Wall - K'NAAN

You don’t have to launch a missile to break down my defense

You don’t need a fighter jet to end our arguments

We don’t have to be like everyone to use our common sense

So I guess it’s time we burned the documents

Cause you’re crazy I’m crazy so there ain’t a thing to lose

Except our pride it’s suicide of all we ever knew

In some ways we’re east and west and the wall is coming down

Sometimes we celebrate other times we say what have we done

And I feel you holding on and I’m holding on too

But no matter what we say or do the wall is coming down

The wall is coming down

Down down down

I see you coming 'round

Cause your wall is coming down

I don’t have to build a fortress to hide what you can’t see

I don’t have to be the master and hold onto the key

Sometimes I feel so certain that we were meant to be

But I guess it’s fine if you disagree

So whenever we turn the wheel peace talking make a deal

You remind me of Palestine and I feel so Israel

Look at all the walls I’ve built and look at all the guards you’ve killed

And if the gates would open would it be more loving

Or would all my fears turn real

So for now I suppress your demonstration and I undress you here’s the question

Is this love making or masturbation if every touch feels like instigation

I’m so sure if we all trusted the force of love

Even if our past is awful also break our pride in the torso

Whatever it takes for down these walls go

In some ways we’re east and west and the wall is coming down

Some times we celebrate other times we say what have we done

And I feel you holding on and I’m holding on too

But no matter what we say or do the wall is coming down

The wall is coming down

Down down down

I see you coming 'round

Cause the wall is coming down

Je hoeft geen raket te lanceren om mijn verdediging te doorbreken

Je hebt geen gevechtsvliegtuig nodig om onze ruzies te beëindigen

We hoeven niet zoals iedereen te zijn om ons gezond verstand te gebruiken

Dus ik denk dat het tijd is dat we de documenten verbranden

Omdat je gek bent, ik ben gek, dus er is niets te verliezen

Behalve onze trots is het zelfmoord van alles wat we ooit hebben gekend

In sommige opzichten zijn we oost en west en de muur komt naar beneden

Soms vieren we andere keren dat we zeggen wat we hebben gedaan

En ik voel dat je je vasthoudt en ik hou ook vast

Maar wat we ook zeggen of doen, de muur komt naar beneden

De muur komt naar beneden

Omlaag omlaag omlaag

Ik zie je aankomen

Omdat je muur naar beneden komt

Ik hoef geen fort te bouwen om te verbergen wat je niet kunt zien

Ik hoef niet de baas te zijn en de sleutel vast te houden

Soms voel ik me zo zeker dat we bedoeld waren om te zijn

Maar ik denk dat het prima is als je het er niet mee eens bent

Dus als we aan het stuur draaien, maak dan een deal

Je doet me aan Palestina denken en ik voel me zo Israël

Kijk naar alle muren die ik heb gebouwd en kijk naar alle bewakers die je hebt gedood

En als de poorten open zouden gaan, zou het dan liefdevoller zijn?

Of zouden al mijn angsten echt worden?

Dus voorlopig onderdruk ik je demonstratie en kleed ik je uit hier is de vraag

Is dit liefde bedrijven of masturbatie als elke aanraking aanvoelt als aansporing?

Ik weet zo zeker of we allemaal op de kracht van liefde zouden vertrouwen

Zelfs als ons verleden verschrikkelijk is, breek ook onze trots op de romp

Wat er ook nodig is om deze muren neer te halen

In sommige opzichten zijn we oost en west en de muur komt naar beneden

De ene keer vieren we de andere keer zeggen we wat we hebben gedaan

En ik voel dat je je vasthoudt en ik hou ook vast

Maar wat we ook zeggen of doen, de muur komt naar beneden

De muur komt naar beneden

Omlaag omlaag omlaag

Ik zie je aankomen

Want de muur komt naar beneden