Simple - K'NAAN

Simple as it feels right now

With you right now

Right here right now

It took all this time

All this time

All this time

They say I came a long way

And they don’t mean I took the subway

Got sandals, but no candles

And shots fired for my birthday

In the kitchen, mom’s missing

When she needs to cook for her children

In addition

I see killers on the corners taking lives like they on commission

But I keep on, on a mission

Survival is my addiction

And you people just love how I make it seem so simple

I say hi;

introduction

She say hey;

seduction

The talking the discussion

Might as well be in Russian

Cause I’m not paying no attention

She take me to a dimension

Where the mind is on suspension

But the body’s on eruption

I used to be cold then she hold me close

And me fold like sheets so I love how she make it seem so simple

(So, so, so simple)

(So, so, so simple)

They make it seem so hard

They make you stay on your guard

Oh baby you won’t believe

What the good days meant to me

They make it seem so hard

They make you stay on your guard

Seems like there’s an enemy

Fighting our simplicity

Hoe eenvoudig het nu voelt

Met jou nu

Hier en nu

Het heeft al die tijd geduurd

Al die tijd

Al die tijd

Ze zeggen dat ik een lange weg heb afgelegd

En ze bedoelen niet dat ik de metro heb genomen

Ik heb sandalen, maar geen kaarsen

En schoten afgevuurd voor mijn verjaardag

In de keuken ontbreekt mama

Wanneer ze moet koken voor haar kinderen

In aanvulling

Ik zie moordenaars op de hoeken die levens nemen alsof ze in opdracht zijn

Maar ik ga door, op een missie

Overleven is mijn verslaving

En jullie vinden het geweldig hoe ik het zo eenvoudig laat lijken

Ik zeg Hoi;

invoering

Ze zegt hallo;

verleiding

Het praten de discussie

Kan net zo goed in het Russisch zijn

Omdat ik niet oplet

Ze neemt me mee naar een dimensie

Waar de geest op schort

Maar het lichaam staat op uitbarsting

Ik had het vroeger koud en toen hield ze me vast

En ik vouw als lakens, dus ik vind het geweldig hoe ze het zo eenvoudig laat lijken

(Zo, zo, zo eenvoudig)

(Zo, zo, zo eenvoudig)

Ze laten het zo moeilijk lijken

Ze zorgen ervoor dat je op je hoede blijft

Oh schat, je zult het niet geloven

Wat de goede dagen voor mij betekenden

Ze laten het zo moeilijk lijken

Ze zorgen ervoor dat je op je hoede blijft

Het lijkt erop dat er een vijand is

Vechten tegen onze eenvoud