People Like Me - K'NAAN

Heaven, is there a chance that you could come down

and open doors to hurtin people like me People like me (4x)

Is it fair to say that I am stressing out

I’m stationed in Iraq and they won’t let me out

My homeys said I was stupid for even joining

My counsellor said that my decision was disappointing

How she had good for good state colleges

and with my good grades it wouldn’t have been a problem

but they don’t understand the power of significance

more than brilliance and certainly more than diffedence

and if you ask me now would i repeat it Would i fight in a war i don’t believe in Well the answer is if not me where the cancer is they been doing this before Jesus of Nazereth

and after all this time it is still deadly hazardous

and bush isn’t really being all that innacurate

When he says we’re winning the war cos its staggering

but thats cos we’re killing everybody that we see

and most of us soldiers we can barely fall asleep

and time and time again i’m feeling incompetent

cos my women back home, we’re constantly arguing

and i must be crazy cos all i’m obbsessing with is her myspace and facebook and who’s commenting

I swear to god if she’s cheatin’I’m doin her ass in I can tell with one look and it came to me sounding like something from a song

hook

Heaven, is there a chance that you could come down

and open doors to hurtin people like me People like me (4x)

Meet Sarah, the proud mother of young sabastian

suburban professional went to college in… shton

In self pity she suddenly cried,

would my life be important if I suddenly died?

Neighbours saying what a nice women she was

keeping mostly to herself ever since the divorce

and with the compant downsizein and the fall and all

she really shouldn’t take it that personal at all

It wasn’t her boss who had his eyes on her thighs

and got a rise from her risin off the desk though

and despite rememberin sayin no plenty of times

it was still a damn surprise being let go and now stuck with a mortgage she cant afford

and too educated to blame the corporate world

She got on welfare and hated it case work a power trippin

and generally being degraded if,

nothing else she was treated sick

and ineffective which is the worst thing

that she’d been left with

Damn, no magic from david blane,

no painter to pain this pain,

No morgan freeman to narrorate the shame

So she took refuge and prayer

kinda like findin god in the phonebook

and it came to her sounding something like a song hook

Heaven, is there a chance that you could come down

and open doors to hurtin people like me People like me (4x)

I guess I told you about myself to a degree

just by telling you about people like me but people like me they speak politely

they don’t start no beef or peace …

Everybody gotta eat but everybody doesn’t

which is why i want to tell you about my favourite cousin

he and I grew up where the sun shines

and we both partook with the gun crimes

and we both liked american rap rhymes

even though we didn’t understand one line

if you remember my line of notes in my last album

I talked about a close call with a grenade

I think we both must have been about 7th grade

but dont panic we both survived without damage

but we developed a bond like we survived the titanic

but when the country became frantic

my mother tried to get us out, planned it to the last detail except the plan got derailed

cos there wasn’t enough money for the plain tickets

how bitter when my mother had to chose who to take with her

so my cousin got left in the war and thats just hard to recall

but now i take refuge and prayer,

kinda like finding god in the phonebook

it came to me sounding kinda like something from a song hook.

Heaven, is there a chance that you could come down

and open doors to hurtin people like me People like me (4x)

Heaven, is there a chance that you could come down

and open doors to hurtin people like me People like me (4x)

Hemel, is er een kans dat je naar beneden zou kunnen komen?

en deuren openen om mensen zoals ik te kwetsen Mensen zoals ik (4x)

Is het eerlijk om te zeggen dat ik gestrest ben?

Ik ben gestationeerd in Irak en ze laten me er niet uit

Mijn huisgenoten zeiden dat ik stom was om zelfs maar mee te doen

Mijn adviseur zei dat mijn beslissing teleurstellend was

Hoe ze goed was voor goede staatscolleges

en met mijn goede cijfers was het geen probleem geweest

maar ze begrijpen de kracht van betekenis niet

meer dan schittering en zeker meer dan verschil

en als je het mij nu vraagt, zou ik het herhalen? Zou ik vechten in een oorlog waarin ik niet geloof? Nou, het antwoord is als ik niet waar de kanker zit, dan deden ze dit voor Jezus van Nazereth

en na al die tijd is het nog steeds dodelijk gevaarlijk

en bush is niet echt zo onnauwkeurig

Als hij zegt dat we de oorlog winnen omdat het verbijsterend is?

maar dat is omdat we iedereen vermoorden die we zien

en de meesten van ons soldaten kunnen nauwelijks in slaap vallen

en keer op keer voel ik me incompetent

want mijn vrouwen thuis hebben we constant ruzie

en ik moet wel gek zijn, want ik ben alleen geobsedeerd door haar myspace en Facebook en wie reageert

Ik zweer bij god als ze vals speelt ik doe haar kont in ik kan het met één blik zien en het kwam in me op als iets uit een liedje

haak

Hemel, is er een kans dat je naar beneden zou kunnen komen?

en deuren openen om mensen zoals ik te kwetsen Mensen zoals ik (4x)

Maak kennis met Sarah, de trotse moeder van de jonge sabastian

voorstedelijke professional ging naar de universiteit in ... shton

Uit zelfmedelijden huilde ze plotseling,

zou mijn leven belangrijk zijn als ik plotseling zou overlijden?

Buren zeiden wat een leuke vrouw ze was

sinds de scheiding grotendeels voor zichzelf gehouden

en met de compant downsizein en de herfst en al

ze moet het echt helemaal niet zo persoonlijk opvatten

Het was niet haar baas die zijn ogen op haar dijen had gericht

en kreeg echter een stijging van haar risin van het bureau

en ondanks het feit dat ik vaak nee heb gezegd

het was nog steeds een verdomde verrassing om te worden losgelaten en nu vast te zitten met een hypotheek die ze zich niet kan veroorloven

en te goed opgeleid om de bedrijfswereld de schuld te geven

Ze kreeg een uitkering en had er een hekel aan als een stroomstoring zou optreden

en in het algemeen wordt afgebroken als,

niets anders werd ze ziek behandeld

en ineffectief, wat het ergste is

dat ze was achtergelaten

Verdomme, geen magie van David Blane,

geen schilder om deze pijn te pijnigen,

Geen Morgan Freeman om de schaamte te vertellen

Dus zocht ze haar toevlucht en bad

een beetje zoals het vinden van god in het telefoonboek

en het kwam tot haar dat ze zoiets als een song hook klonk

Hemel, is er een kans dat je naar beneden zou kunnen komen?

en deuren openen om mensen zoals ik te kwetsen Mensen zoals ik (4x)

Ik denk dat ik je tot op zekere hoogte over mezelf heb verteld

gewoon door je te vertellen over mensen zoals ik, maar mensen zoals ik praten beleefd

ze beginnen niet, geen rundvlees of vrede ...

Iedereen moet eten, maar niet iedereen

daarom wil ik je vertellen over mijn favoriete neef

hij en ik zijn opgegroeid waar de zon schijnt

en we hebben allebei deelgenomen aan de wapenmisdrijven

en we hielden allebei van Amerikaanse raprijmpjes

ook al begrepen we geen enkele regel

als je je mijn aantekeningen in mijn laatste album herinnert

Ik had het over een close call met een granaat

Ik denk dat we allebei ongeveer in groep 7 moeten zijn geweest

maar geen paniek, we hebben het allebei zonder schade overleefd

maar we hebben een band ontwikkeld alsof we de titanic hebben overleefd

maar toen het land in paniek raakte

mijn moeder probeerde ons eruit te krijgen, plande het tot in de puntjes, behalve dat het plan ontspoorde

want er was niet genoeg geld voor de gewone tickets

hoe bitter toen mijn moeder moest kiezen wie ze mee zou nemen

dus mijn neef is achtergelaten in de oorlog en dat is moeilijk te herinneren

maar nu zoek ik mijn toevlucht en bid,

een beetje zoals het vinden van god in het telefoonboek

het kwam in me op dat het een beetje klonk als iets uit een song hook.

Hemel, is er een kans dat je naar beneden zou kunnen komen?

en deuren openen om mensen zoals ik te kwetsen Mensen zoals ik (4x)

Hemel, is er een kans dat je naar beneden zou kunnen komen?

en deuren openen om mensen zoals ik te kwetsen Mensen zoals ik (4x)