In The Beginning - K'NAAN

In the beginning there was hum

From a poet whose pulse fell

Drum drum drum!

He would perform prayers and all

Till one day he heard a voice call

Come come come!

Suspicious he moved with vicious caution

Dismisses, he thinks it’s a little off

People get held back

By the voice inside them

Yo

The voice said I’m poised to speak inside you

Rejoice and please let me invite you

To evil, greed and lies too

Yeah

Confused and dazed he moved in ways he soon became a kunni

Boom boom boom

And knock on his door his heart is no more

And knock on his door his soul is no more

Yeah

That was in the beginning

As the story goes on

So

The poet’s got a proposal

He would always hope but never know

What it feels to be free

He would be the frozen imposed as the chosen

All laws oppose him

But it would be greed

That’s got him there

He’s power hungry and proud too

People don’t care, people just scared

People don’t care, people just prayer

Yeah

That was in the beginning

There was a hum

And things change

Yeah, yeah, yeah

Say

It’s better to light a candle than to curse the dark

In the eyes of the youth there are question marks

Like freedom

Freedom for the mind and soul

We don’t see them

See them for their worth at all

That’s why we lead them

Lead them to these wars and what is it we feed them

Feed them our impurities and who it is we treat them

Treat them like the enemy humanity will need them

Need them like the blood we spill and we’re freedom

Freedom for the hearts we fill

Mislead them

They hunger for the love we give

But we cheat them

The cops beat them when all he wants is his freedom

So they defeat them

Whatever spirit he’s got

Beat him!

And they teach them that the rest of the world don’t need him

And he believes it’s a disease that he’s heathen

Put up your fists if all you want is freedom

Put up your fists if all you want is —

That was in the beginning

And things change

Yeah, yeah, yeah —

And we keep holding on

And we keep being strong

And we keep going on

And on and on and on

And we keep holding on

And we keep being strong

And we keep going on

And on and on and on

In het begin was er brom

Van een dichter wiens polsslag viel

Trommel Trommel Trommel!

Hij zou bidden en zo

Tot hij op een dag een spraakoproep hoorde

Kom kom kom!

Verdacht bewoog hij zich met wrede voorzichtigheid

Ontslaat, hij vindt het een beetje af

Mensen worden tegengehouden

Door de stem in hen

joh

De stem zei dat ik klaar ben om in jou te spreken

Verheug me en laat me je uitnodigen

Ook voor kwaad, hebzucht en leugens

Ja

Verward en versuft bewoog hij zich op een manier waarop hij al snel een kunni . werd

Boem Boem boem

En klop op zijn deur, zijn hart is niet meer

En klop op zijn deur, zijn ziel is niet meer

Ja

Dat was in het begin

Naarmate het verhaal vordert

Dus

De dichter heeft een voorstel

Hij zou altijd hopen, maar nooit weten

Hoe het voelt om vrij te zijn

Hij zou de bevroren zijn die werd opgelegd als de uitverkorene

Alle wetten zijn tegen hem

Maar het zou hebzucht zijn

Dat heeft hem daar

Hij is hongerig en ook trots

Het kan mensen niet schelen, mensen zijn gewoon bang

Het maakt de mensen niet uit, mensen bidden alleen

Ja

Dat was in het begin

Er was een brom

En dingen veranderen

Ja, ja, ja

Zeggen

Het is beter een kaars aan te steken dan het donker te vervloeken

In de ogen van de jeugd zijn er vraagtekens

zoals vrijheid

Vrijheid voor geest en ziel

We zien ze niet

Bekijk ze voor hun waarde!

Dat is waarom we ze leiden

Leid ze naar deze oorlogen en wat is het dat we ze voeren?

Voed ze onze onzuiverheden en wie het is, we behandelen ze

Behandel ze als de vijand die de mensheid nodig heeft

We hebben ze nodig, net als het bloed dat we vergoten en we zijn vrijheid

Vrijheid voor de harten die we vullen

Misleid ze

Ze hongeren naar de liefde die we geven

Maar we bedriegen ze

De politie slaat ze terwijl hij alleen zijn vrijheid wil

Dus ze verslaan ze

Welke geest hij ook heeft

Versla hem!

En ze leren ze dat de rest van de wereld hem niet nodig heeft

En hij gelooft dat het een ziekte is dat hij heidens is

Steek je vuisten op als je alleen maar vrijheid wilt

Steek je vuisten op als je alleen wilt:

Dat was in het begin

En dingen veranderen

Ja, ja, ja —

En we blijven volhouden

En we blijven sterk

En we gaan door

En verder en verder en verder

En we blijven volhouden

En we blijven sterk

En we gaan door

En verder en verder en verder