Hieronder staat de songtekst van het nummer I Was Stabbed By Satan , artiest - K'NAAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
K'NAAN
I was stabbed by satan, on the day that I was born,
I was promised loving, but instead I was torn,
La la la, la la la, my heart bled fear,
La la la, la la la, I shed tears.
A poor black ghetto child,
He can’t shoot and he can’t go run them out,
There’s no school and the kids go runnin wild,
The police and the court wanna run them out,
He’s so cold, and the po po hate em all,
He ain’t seen his daddy since back in '84,
But oh well so it be, now hes in jail,
His mothers stressin just to get him out on bail,
Now sing it out.
And so the story goes on, There’s no glory in the war he takes a tote on
His own body, but his buddies wouldn’t of rolled on,
So bloody when the car comes to a stop,
The police with the big glocks, will em out
They say freeze but there’s only one comin out,
There’s 2 dead with a legal gun to his head,
It’s stupid, should of played ball instead,
Let’s sing it out.
So one day, when it’s all said and done,
My life will be the bluest rap song ever sung,
My verses will be curses to the rich and all sorts of authority will cease to
exist,
My daughters will be free of wars in my honor your fist,
Will raise in the air, in the silence of revolution, my face will appear,
Like the vision of a prisoner with his last beer,
This song is a poem and the whole poem is a tear,
Dropped in your ear.
So why do kids cry when there born,
Ever ask yourself that, I mean there’s no scientific reason explanin that
Well it is said satan stabs a child at birth, as an introduction to pain,
Y’know, welcome to the world right.
Ik werd neergestoken door satan, op de dag dat ik werd geboren,
Mij werd liefde beloofd, maar in plaats daarvan werd ik verscheurd,
La la la, la la la, mijn hart bloedde angst,
La la la, la la la, ik heb tranen gelaten.
Een arm zwart gettokind,
Hij kan niet schieten en hij kan ze niet wegrennen,
Er is geen school en de kinderen gaan los,
De politie en de rechtbank willen ze wegjagen,
Hij heeft het zo koud, en de poes haten ze allemaal,
Hij heeft zijn vader niet meer gezien sinds in '84,
Maar ach, het zij zo, nu zit hij in de gevangenis,
Zijn moeders stressen alleen maar om hem op borgtocht vrij te krijgen,
Zing het nu uit.
En zo gaat het verhaal verder, er is geen glorie in de oorlog waar hij een tas over neemt
Zijn eigen lichaam, maar zijn vrienden wilden niet verder rollen,
Zo bloederig als de auto tot stilstand komt,
De politie met de grote klokken zal eruit komen
Ze zeggen bevriezen, maar er komt maar één uit,
Er zijn 2 doden met een legaal pistool tegen zijn hoofd,
Het is stom, had in plaats daarvan moeten spelen,
Laten we het uitzingen.
Dus op een dag, wanneer alles is gezegd en gedaan,
Mijn leven zal het blauwste rapnummer zijn dat ooit is gezongen,
Mijn verzen zullen een vloek zijn voor de rijken en alle soorten gezag zullen ophouden
bestaan,
Mijn dochters zullen vrij zijn van oorlogen ter ere van mijn vuist,
Zal in de lucht oprijzen, in de stilte van de revolutie, zal mijn gezicht verschijnen,
Zoals het visioen van een gevangene met zijn laatste biertje,
Dit lied is een gedicht en het hele gedicht is een traan,
In je oor gevallen.
Dus waarom huilen kinderen als ze worden geboren,
Heb je jezelf dat ooit afgevraagd, ik bedoel, er is geen wetenschappelijke reden om dat uit te leggen?
Er wordt gezegd dat satan een kind steekt bij de geboorte, als een introductie tot pijn,
Weet je, welkom op de wereld rechts.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt