Gold In Timbuktu - K'NAAN

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Youth!

One day you have it and then

Poof!

It’s gone with the wind

It’s a kin to the end

And no matter how you fight it

How you light it, how you write it

Time is the pen out of ink

Poof, and I’m a living proof

I used to have it all young and uncoof

These days I hear on everything on delay

'Cause I wear an ear piece just to hear what he say

When my son visit, I don’t know why I get livid

Maybe I’m jealous of his age

My memories vivid I was just like him

Young like him,

Had a mouth on me a tongue like him

But now I’m feeling much weaker

Closest thing to my heart is a mandatory gripper

And my eyes ain’t what they used to be either

But here’s me singing promise from la Vita

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Push!

One day you comin' and then

Woosh!

You’d be surprised how easy is

To be enticed and feasting life

Without the least of dreams suffice

So watch it fly fear to flight

So I’m busy chasing a decent size

Tush!

and I ain’t never been a wuss

Have more arms than an octopus

Those days I never thought of old age

I never thought I’d see the hair in my nose gray

But life goes on how ironic

If I could do it over I’d probably smoke chronic

But still follow the footsteps of prophet Mohammed

I probably turn every lie that I told honest

I be an eco terrorist I give the middle finger to my therapist

And flush my sedatives

I’ll have a baby with a feminist and name him sexist

Life’s a contradiction on my check list

When I am old and lonely

Would you still be there for me

'Cause now I have all of my strength

And you have all your beauty

When you’re gold in Timbuktu

Will I still come look for you

Let’s swim in the deep end

Make it warm that we can

For you, for me

Buried in the deep end

Life is one big weekend

Als ik oud en eenzaam ben

Zou je er nog steeds voor me zijn

Want nu heb ik al mijn kracht

En je hebt al je schoonheid

Als je goud bent in Timboektoe

Zal ik je nog komen zoeken

Laten we in het diepe zwemmen

Maak het warm dat we kunnen

Voor jou, voor mij

Begraven in het diepe

Het leven is één groot weekend

Jeugd!

Op een dag heb je het en dan

poef!

Het is weg met de wind

Het is verwant aan het einde

En hoe je er ook tegen vecht

Hoe je het aansteekt, hoe je het schrijft

Tijd is de pen leeg

Poef, en ik ben een levend bewijs

Ik had het allemaal jong en ongedwongen

Tegenwoordig hoor ik alles op vertraging

Omdat ik een oortje draag om te horen wat hij zegt

Als mijn zoon op bezoek komt, weet ik niet waarom ik woedend word

Misschien ben ik jaloers op zijn leeftijd

Mijn herinneringen zijn levendig Ik was net als hij

Jong als hij,

Had een mond op me, een tong zoals hij

Maar nu voel ik me veel zwakker

Het dichtst bij mijn hart is een verplichte grijper

En mijn ogen zijn ook niet meer wat ze waren

Maar hier zing ik belofte van la Vita

Als ik oud en eenzaam ben

Zou je er nog steeds voor me zijn

Want nu heb ik al mijn kracht

En je hebt al je schoonheid

Als je goud bent in Timboektoe

Zal ik je nog komen zoeken

Laten we in het diepe zwemmen

Maak het warm dat we kunnen

Voor jou, voor mij

Begraven in het diepe

Het leven is één groot weekend

Duw!

Op een dag kom je en dan

Wauw!

Je zou verbaasd zijn hoe gemakkelijk het is

Om verleid te worden en van het leven te genieten

Zonder de minste dromen is voldoende

Dus kijk hoe het van angst vliegt om te vliegen

Dus ik ben druk op zoek naar een fatsoenlijke maat

Tsja!

en ik ben nooit een watje geweest

Heb meer armen dan een octopus

In die tijd dacht ik nooit aan ouderdom

Ik had nooit gedacht dat ik het haar in mijn neus grijs zou zien

Maar het leven gaat door, hoe ironisch

Als ik het over zou kunnen doen, zou ik waarschijnlijk chronisch roken

Maar volg nog steeds de voetsporen van de profeet Mohammed

Ik draai waarschijnlijk elke leugen die ik vertelde eerlijk om

Ik ben een eco-terrorist Ik geef de middelvinger aan mijn therapeut

En spoel mijn kalmerende middelen door

Ik krijg een baby met een feministe en noem hem seksistisch

Het leven is een tegenstrijdigheid op mijn checklist

Als ik oud en eenzaam ben

Zou je er nog steeds voor me zijn

Want nu heb ik al mijn kracht

En je hebt al je schoonheid

Als je goud bent in Timboektoe

Zal ik je nog komen zoeken

Laten we in het diepe zwemmen

Maak het warm dat we kunnen

Voor jou, voor mij

Begraven in het diepe

Het leven is één groot weekend