For Mohamoud - Soviet - K'NAAN

You know my closest friend got killed

And the way I used to see him

He was like the dusty foot philosopher

It means the one that’s poor

Lives in poverty but lives in a dignified manner

And philosophizes about the universe

They talk about — they talk about

Things that well-read people do and they’ve never read

They’ve never been on a plane but they can tell you

What’s beyond the clouds

And that’s who the dusty foot philosopher is

Je weet dat mijn beste vriend is vermoord

En zoals ik hem altijd zag

Hij was als de stoffige filosoof

Het betekent degene die arm is

Leeft in armoede, maar leeft op een waardige manier

En filosofeert over het heelal

Ze praten over — ze praten over

Dingen die goed gelezen mensen doen en nog nooit hebben gelezen

Ze hebben nog nooit in een vliegtuig gezeten, maar ze kunnen het je wel vertellen

Wat is er voorbij de wolken

En dat is wie de stoffige voetfilosoof is