Hieronder staat de songtekst van het nummer En retard , artiest - Juniore, Jo De La Baume, Juniore feat. Jo De La Baume met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juniore, Jo De La Baume, Juniore feat. Jo De La Baume
Ah non, j’me suis pas réveillée
Faut que j’me lève que j’me dépêche de m’habiller
C’est mon réveil?
C’est ça?
Il a pas sonné
Pourtant, j’suis sûre cette fois, j’l’ai pas oublié
Ah, j’le sens déjà, j’vais galérer
J’voudrais rester là, au lit toute la journée
Faut qu’j’prévienne, puis ça va rien changer
J’aurais même pas l’temps de préparer mon goûter
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
Les jours comme ça, j’les connais par cœur
J’vais arriver décoiffée, l'œil cerné, en sueur
Ils vont s’dire: «Ah !
elle débarque comme une fleur»
Ça y est, voilà, j’suis d’mauvaise humeur
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
J’suis en r’tard
En r’tard
J’suis en r’tard
Mon emploi du temps est calé
J’ai tout noté sur mon tableau, mon cahier, mon calendrier
La sécu, les factures, les lettres à envoyer
J’ai même fait des dossiers, c’est sûr, j’vais rien oublier
J’en ai assez
J’en ai marre de m’presser toute la journée
Ça va, je sais
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Pardon, pardon
J’suis en r’tard
(T'es en r’tard)
Non, mais on est pas tous en vacances
En r’tard
(T'es en r’tard)
Un problème sur les voies?
Dans les plus brefs délais?
En retard
Mais, c’est pas vrai
(En r’tard)
Très en retard
(Très en retard)
Allez, avance !
Dépêche-toi !
Excusez-moi
Allez, allez, allez, allez
Dépechez-vous
Merde
C'était quand la dernière fois?
J’m’en rappelle bien, il f’sait beau, il f’sait froid
Une semaine, deux s’maines, trois?
On est le dix-huit aujourd’hui, c’est ça?
Mais alors je devrais les avoir déjà
Ah non, c’est pas vrai, j’y crois pas
J’suis en r’tard
(t'es en r’tard ?)
En r’tard
En r’tard
En retard
Oh nee, ik ben niet wakker geworden
Ik moet opstaan dat ik me haast om me aan te kleden
Is dit mijn wekker?
Dat is het?
Hij belde niet
Ik ben er echter zeker van dat ik het deze keer niet ben vergeten
Ah, ik voel het al, ik ga worstelen
Ik wil hier de hele dag in bed blijven
Ik moet waarschuwen, dan verandert er niets
Ik zou niet eens tijd hebben om mijn snack klaar te maken
ik heb genoeg
Ik ben het zat om de hele dag te haasten
Het is oké, ik weet het
ik ben laat
Zulke dagen ken ik uit mijn hoofd
Ik kom slordig aan, met rond mijn ogen, bezweet
Ze zullen tegen zichzelf zeggen: “Ah!
ze komt als een bloem”
Dat is het, hier is het, ik ben in een slecht humeur
ik heb genoeg
Ik ben het zat om de hele dag te haasten
Het is oké, ik weet het
ik ben laat
ik ben laat
ik ben laat
Laat
ik ben laat
Mijn schema staat vast
Ik schreef alles op mijn bord, mijn notitieboekje, mijn kalender
Beveiliging, rekeningen, brieven om te verzenden
Ik heb zelfs bestanden gemaakt, dat is zeker, ik ga niets vergeten
ik heb genoeg
Ik ben het zat om de hele dag te haasten
Het is oké, ik weet het
ik ben laat
(Je bent te laat)
ik ben laat
(Je bent te laat)
Sorry mijn excusses
ik ben laat
(Je bent te laat)
Nee, maar we zijn niet allemaal op vakantie
Laat
(Je bent te laat)
Een probleem op het spoor?
Zo spoedig mogelijk?
Laat
Maar het is niet waar
(laat)
Erg laat
(Erg laat)
Doe Maar!
Haast je !
Neem me niet kwalijk
Ga Ga Ga Ga
Schiet op
Shit
Wanneer was de laatste keer?
Ik herinner het me goed, het is leuk, het is koud
Een week, twee weken, drie?
Het is vandaag achttien, toch?
Maar dan zou ik ze al moeten hebben
Oh nee, het is niet waar, ik geloof het niet
ik ben laat
(ben je laat?)
Laat
Laat
Laat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt