Hieronder staat de songtekst van het nummer En cavale , artiest - Juniore met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juniore
On irait peut-être au Népal
Parait qu’les ciels y sont plus beaux
Un vol direct ou avec escale
Pour passer deux nuits à Oslo
On enverrait des cartes postales
J’laisserai un mot sur le frigo
On déciderait d’se faire la malle
Tes amis, la famille, le bureau
Dans mon sommeil paradoxal
J’rêve que j’ai du mal à m’réveiller
Suffirait d’se faire oublier
Comme deux prisonniers
Comme deux prisonniers en cavale
On irait se perdre à Milan
En revenant d’Afrique Centrale
On dormirait chez l’habitant
On dormirait à la belle étoile
On irait déjeuner à Beyrouth
On s’endormirait à Montréal
On s’arrêterait sur la route
Dans un petit hôtel sale
Dans mon sommeil paradoxal
J’rêve que j’ai du mal à m’réveiller
Suffirait d’se faire oublier
Comme deux prisonniers
Comme deux prisonniers en cavale
On se disputerait à Lima
On se réveillerait de mauvais poil
On irait cueillir des avocats
Dans une chaleur infernale
On finirait p’t'être aux îles Coco
Faire des selfies en rafale
On vivrait dans un sac à dos
Ou dans un palace quatre étoiles
Dans mon sommeil paradoxal
J’rêve que j’ai du mal à m’réveiller
Suffirait d’se faire oublier
Comme deux prisonniers
Comme deux prisonniers en cavale
Comme deux prisonniers en cavale
À Vladivostok, y a un bateau
On pourrait mettre les voiles
Pour faire un saut à Tokyo
S’promener dans l’jardin impérial
On s’réveillerait à Moscou
Dans le sud du Portugal
Des fois, on dormirait debout
Et d’autres, à l’horizontale
Dans mon sommeil paradoxal
J’rêve que j’ai du mal à m’réveiller
Suffirait d’se faire oublier
Comme deux prisonniers
Comme deux prisonniers en cavale
On se retrouverait sur un quai
On prendrait p’t'être une nationale
Ça use les kilomètres à pieds
En auto, en stop ou à cheval
On finirait sûrement par rentrer
Un trop plein de saveurs locales
Quelques tours du calendrier
Noël, nouvel an, Pâque et carnaval
On aurait vu le soleil se coucher
À quelques heures d’intervalles
On irait petit déjeuner
Avant la fin de la cavale
Avant la fin de la cavale
Avant la fin de la cavale
Avant la fin de la cavale
Avant la fin de la cavale
Misschien gaan we naar Nepal
Het lijkt erop dat de lucht daar mooier is
Een rechtstreekse vlucht of met een tussenstop
Twee nachten in Oslo doorbrengen
We zouden ansichtkaarten sturen
Ik laat een briefje achter op de koelkast
We zouden besluiten om weg te gaan
Je vrienden, familie, kantoor
In mijn REM-slaap
Ik droom dat ik moeite heb om wakker te worden
Het zou genoeg zijn om te vergeten
Als twee gevangenen
Als twee gevangenen op de vlucht
We zouden verdwalen in Milaan
Terugkerend uit Centraal-Afrika
We zouden bij homestay slapen
We zouden onder de sterren slapen
We zouden gaan lunchen in Beiroet
We zouden in slaap vallen in Montreal
We zouden onderweg stoppen
In een vies klein hotel?
In mijn REM-slaap
Ik droom dat ik moeite heb om wakker te worden
Het zou genoeg zijn om te vergeten
Als twee gevangenen
Als twee gevangenen op de vlucht
We zouden ruzie maken in Lima
We zouden wakker worden in een slecht humeur
We zouden wat avocado's gaan plukken
In helse hitte
Misschien komen we op de Coco-eilanden terecht
Maak burst-selfies
We zouden in een rugzak leven
Of in een viersterrenpaleis
In mijn REM-slaap
Ik droom dat ik moeite heb om wakker te worden
Het zou genoeg zijn om te vergeten
Als twee gevangenen
Als twee gevangenen op de vlucht
Als twee gevangenen op de vlucht
In Vladivostok is er een boot
We zouden kunnen zeilen
Om naar Tokyo te gaan
Maak een wandeling in de keizerlijke tuin
We zouden wakker worden in Moskou
In het zuiden van Portugal
Soms sliepen we staand
En anderen, horizontaal
In mijn REM-slaap
Ik droom dat ik moeite heb om wakker te worden
Het zou genoeg zijn om te vergeten
Als twee gevangenen
Als twee gevangenen op de vlucht
We zouden elkaar ontmoeten op een dok
We zouden een nationale kunnen nemen
Het gebruikt de kilometers te voet
Met de auto, liftend of te paard
We zouden zeker naar huis gaan
Te veel lokale smaken?
Een paar rondjes op de kalender
Kerstmis, Nieuwjaar, Pesach en Carnaval
We zouden de zon hebben zien ondergaan
Een paar uur uit elkaar
We zouden gaan ontbijten
Voor het einde van de run
Voor het einde van de run
Voor het einde van de run
Voor het einde van de run
Voor het einde van de run
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt