La Casita Está Triste - Julio Sosa
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Casita Está Triste , artiest - Julio Sosa met vertaling
Tekst van het liedje " La Casita Está Triste "
Originele tekst met vertaling
La Casita Está Triste
Julio Sosa
Оригинальный текст
Los chicos no juegan, la casa está triste
La gente camina en puntas de pie
El alma de ella en todo subsiste
El alma tan buena de la que se fue
Sollozos furtivos, suspiros y quejas
Se oyen muy suaves cual leve rumor
De los que han quedado.
Se postran las viejas
Y elevan plegarias a Nuestro Señor
Un hombre murmura: «¡Qué mala es la vida!
¡Llevarla tan joven, indigna pensar!
¡Tan buena y tan bella, por todos querida
Dejar en tristezas sumido a su hogar!»
La gente la extraña -¡si era tan buena!-
Con todos charlaba, con todos se dio
Por eso en su muerte se ve tan serena
¿Será que su almita al cielo voló?
Despunta la aurora y mecen las brisas
Las plantas, las flores, que tanto cuidó
Y añoran sus riegos, sus dulces sonrisas
Y tiernos cuidados que en vida les dio
Se asoma un nenito, rosado, sonriente;
Pregunta a su padre: «¿Mamá dónde está?»
Y al ver el cadáver, le dice doliente:
«¡Papito, yo quiero dormir con mamá!»
Перевод песни
De jongens spelen niet, het huis is treurig
Mensen lopen op tenen
Haar ziel in alles blijft bestaan
De ziel zo goed van waaruit hij vertrok
Stiekem snikken, zuchten en klagen
Ze worden heel zacht gehoord als een licht gerucht
Van degenen die zijn gebleven.
de oude vrouwen knielen
En richt gebeden tot Onze Lieve Heer
Een man mompelt: "Hoe slecht is het leven!
Draag haar zo jong, onwaardig om na te denken!
Zo goed en zo mooi, lieve allemaal
Verlaat je huis verdrietig!»
Mensen missen haar -als ze zo goed was!-
Hij praatte met iedereen, met iedereen die hij gaf
Daarom ziet ze er in haar dood zo sereen uit
Zou het kunnen dat zijn kleine ziel naar de hemel is gevlogen?
De dageraad breekt aan en de bries zwaait
De planten, de bloemen, waar hij zoveel voor zorgde
En ze verlangen naar hun risico's, hun lieve glimlach
En tedere zorg die hij ze in het leven gaf
Een kleine jongen verschijnt, roze, glimlachend;
Hij vraagt aan zijn vader: "Mam, waar is ze?"
En bij het zien van het lijk zegt hij treurig:
"Papa, ik wil bij mama slapen!"
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt