Como Todas - Julio Sosa, Orquesta de Leopoldo Federico

¡Óigale a la moza!

¿Yorás porque el gaucho

Se fue pa’los pagos de ande no se güelve

Y has quedado solita como oveja guacha

Que no tiene un perro que por ella vele?

No siento tu pena, que ha de ser fingida

Siento las del gaucho que se jué pa’siempre

Si se le hizo cierto que vos lo querías

Y que en tus pupilas iba él sólo a verse

Porque si jué ansina, cuando hasta su fosa

De tus risas locas los ecos le lleguen

Sentirá que el yelo de tu olvido infame

Más frío es que el yelo de la mesma muerte

Y sepa por boca de alguna luz mala

Que ya andás buscando que alguien te consuele

Pa' tenerlo’e Cristo como a él lo has tenido

Haciendo lo que hacen tuitas las mujeres…

Y al verse dentro’el hoyo, maniao y sin daga

Sin poder yamarte y anhelando al pepe

La luz de unos ojos pa’sus ojos ciegos

Y el calor de un seno pa’su helada frente

Sentirá la rabia, desatada y loca

Del bagual arisco sujeto al palenque

Cuando las cacharpas le aprietan el lomo

Y ni la manea, ni el bozal se ruempen

¡Óigale a la moza!, ¿Yoras porque el gaucho

Se fue pa’los pagos de ande no se güelve

Y has quedado solita, como oveja guacha

Que no tiene un perro que por ella vele?

No tengo, a tu pena, ni un poquito’e lástima

Siento las del pobre que se fue pa’siempre

Porque sé lo triste que es hallarse solo

Cuando se ha querido, como el gaucho quiere

Luister naar het meisje!

Yoras omdat de gaucho

Hij vertrok naar de betalingen waar hij niet terugkeert

En je bent alleen gelaten als een schaap

Heeft ze geen hond om over haar te waken?

Ik voel je verdriet niet, dat moet worden vervalst

Ik voel de gevoelens van de gaucho die voor altijd speelde

Als het waar was dat je het wilde

En dat hij in jouw pupillen alleen zichzelf zou zien

Want als ik angstig speelde, toen zelfs zijn graf

Van je gekke lach bereiken de echo's hem

Hij zal voelen dat de jaloezie van je beruchte vergetelheid

Kouder is dan de sluier van de dood zelf

En weet uit de mond van een slecht licht

Dat je al iemand zoekt om je te troosten

Om Christus te hebben zoals je hem hebt gehad

Doen wat vrouwen tweeten...

En toen hij zichzelf in het gat zag, maniao en zonder dolk

Zonder van je te kunnen houden en naar Pepe te verlangen

Het licht van sommige ogen voor hun blinde ogen

En de hitte van een borst voor haar ijskoude voorhoofd

Zal de woede voelen, ontketend en boos

Van het norse bagual-onderwerp tot de palenque

Wanneer de cacharpa's in zijn rug knijpen

En noch de manea, noch de snuit breken

Luister naar het meisje! Bid je omdat de gaucho

Hij vertrok naar de betalingen waar hij niet terugkeert

En je wordt alleen gelaten, als een guachaschaap

Heeft ze geen hond om over haar te waken?

Ik heb tot uw verdriet geen greintje medelijden

Ik voel de gevoelens van de arme man die voor altijd vertrok

Want ik weet hoe verdrietig het is om alleen te zijn

Als je hebt liefgehad, zoals de gaucho wil