SO HELL WIE DAS LICHT - Juliane Werding

Als ich so lang durch die Wüste ging

Ein totes Meer nur aus Stein

Alles so schwer, ich sah keinen Sinn

Doch dann kamst du, und ich war nicht allein

Blick ich zurück, ja dann sehe ich

Wie mich im Sturm dein Arm hält

In Eis und Schnee ein erfrornes Herz

Du hebst es auf und hauchst ihm Leben ein

Ein Stern in dieser Dunkelheit der Welt

So hell wie das Licht, so hell wird die Nacht

Und schon dein Name ist aus Musik gemacht

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir

Für immer bei mir

Und wenn mein Weg einst zu Ende ist

Dann streift ein Hauch mein Gesicht

Sanft wie der Wind, der von Süden weht

Er trägt mich fort, und er erinnert mich

Du bist bei mir und du verlässt mich nicht

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir

Und du zeigst mir die Tür

So hell wie das Licht die Finsternis bricht

Befreit meine Seele, geleit meine Seele

So hell wie das Licht, so strahlend und nah

Du bist die Liebe, die schon am Anfang war

Adonaj, elohim — ich bin, der ich bin

Und du bist bei mir, für immer bei mir

Für immer bei mir

Jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit

Für immer bei mir

Terwijl ik zo lang door de woestijn liep

Een dode zee van alleen steen

Alles zo moeilijk, ik zag geen punt

Maar toen kwam jij en ik was niet alleen

Als ik terugkijk, ja, dan zie ik

Hoe je arm me vasthoudt in de storm

Een bevroren hart in ijs en sneeuw

Je pakt het op en blaast er leven in

Een ster in deze duisternis van de wereld

De nacht wordt zo helder als het licht

En je naam is al gemaakt van muziek

Adonaj, elohim—ik ben die ik ben

En jij bent bij mij

Voor altijd met mij

En wanneer mijn weg tot een einde komt

Dan raakt een adem mijn gezicht

Zacht als de wind die uit het zuiden waait

Het voert me mee en het herinnert me eraan

Je bent bij me en je verlaat me niet

Adonaj, elohim—ik ben die ik ben

En jij bent bij mij

En jij laat me de deur zien

Zo helder als het licht de duisternis doorbreekt

Bevrijd mijn ziel, begeleid mijn ziel

Zo helder als het licht, zo stralend en dichtbij

Jij bent de liefde die in het begin was

Adonaj, elohim—ik ben die ik ben

En je bent bij mij, voor altijd bij mij

Voor altijd met mij

Nu en altijd en voor altijd

Voor altijd met mij