If You Loved Me At All - Julian Cope

Hey, I had a love as hard as stone

Keep your nerve if you loved me at all

There lies my head, it’s blown

Better still if you loved me at all

Don’t have a faith just to call my own

Defend your race, defend it all if you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Pretty, pretty, be my love

Listen to me if you loved me at all

All these thoughts come racing in

If you loved me at all

I can’t allow my heart to be burning

I couldn’t stop my head from busting

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Pretty, pretty, be my eyes

See through me if you loved me at all

The boat of love has been capsized

In sight of land but we’re cold & drifting

& if I seem to be yawning

The restless sea must be my yearning

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

Walk in your town & I knew you was changed

& if you loved me at all

You’d keep your hounds away, away

& hear my cries to be loving

Heed my cries to be hearing

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

[almost unintelligible groan & whispers —

But you can maybe make out phrases:]

Not a soul…

Down, down, down, soul…

In the sight of you…

Phenomonal doubts that scar…

Listen to the void…

Listen to the void

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all

You don’t love me at all!

(She doesn’t love me at all!)

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

If you loved me at all

You don’t love me love me love me

Love me love me love me!

Hé, ik had een liefde zo hard als steen

Houd je zenuwen als je al van me hield

Daar ligt mijn hoofd, het is opgeblazen

Nog beter als je van me hield

Heb geen geloof om het mijne te noemen

Verdedig je ras, verdedig het allemaal als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Mooi, mooi, wees mijn liefde

Luister naar me als je al van me hield

Al deze gedachten komen binnenstormen

Als je al van me hield

Ik kan niet toestaan ​​dat mijn hart brandt

Ik kon niet voorkomen dat mijn hoofd kapot ging

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Mooi, mooi, wees mijn ogen

Kijk door me heen of je wel van me hield

De boot van liefde is gekapseisd

In zicht van land, maar we zijn koud en drijvend

& als ik lijk te gapen

De rusteloze zee moet mijn verlangen zijn

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Loop door je stad en ik wist dat je veranderd was

& als je al van me hield

Je zou je honden weghouden, weg

& hoor mijn geschreeuw om liefdevol te zijn

Luister naar mijn geschreeuw om te worden gehoord

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

[bijna onverstaanbaar gekreun en gefluister —

Maar je kunt misschien zinnen onderscheiden:]

Geen ziel...

Omlaag, omlaag, omlaag, ziel...

In jouw ogen...

Fenomenale twijfels dat litteken...

Luister naar de leegte…

Luister naar de leegte

Je houdt helemaal niet van me

Je houdt helemaal niet van me

Je houdt helemaal niet van me

Je houdt helemaal niet van me

Je houdt helemaal niet van me!

(Ze houdt helemaal niet van me!)

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Als je al van me hield

Je houdt niet van me, hou van me, hou van me

Hou van me hou van me hou van me!