Stay Awake - Julia Nunes, Zach McNees

It’s like I don’t have the patience,

Or the will power to separate myself

From this inundating era I’ve been dealt

And all across the nation pixelated screens light up the night

Of insomniacs and night owls alike

But we can turn off the lights the sun’s coming up

No dreams tonight to interrupt.

Turn off the alarm before it sounds

And get out of bed without putting your head down, down

I’ve been closing my eyes real tight

But the space between my lids betrays the light

So I’m up again, I lost the will to fight.

The scrolling information pulls me in and holds me in a trance.

Link to link, no I don’t stand a chance

And we can turn off the lights the sun’s coming up

No dreams tonight to interrupt.

Turn off the alarm before it sounds

And get out of bed without putting your head down, down

Stay awake with me

In the darkness you will see what I’ve known all along, all along

Baby when you’re sleeping

I wonder if you see me in your dreams

Do you know exactly what all of it it means

Maybe we are falling and when I hit the ground I disappear

But you open up your eyes and I’m still here

And we can turn off the lights the sun’s coming up

No dreams tonight to interrupt.

Turn off the alarm before it sounds

And get out of bed without putting your head down, down

Het is alsof ik het geduld niet heb,

Of de wilskracht om mezelf te scheiden

Van dit overstromende tijdperk heb ik gekregen

En overal in het land lichten gepixelde schermen 's nachts op

Van zowel slapelozen als nachtbrakers

Maar we kunnen de lichten uitdoen als de zon opkomt

Geen dromen vanavond om te onderbreken.

Zet de wekker uit voordat deze afgaat

En kom uit bed zonder je hoofd neer te leggen, neer

Ik heb mijn ogen heel strak gesloten

Maar de ruimte tussen mijn oogleden verraadt het licht

Dus ik ben weer wakker, ik verloor de wil om te vechten.

De scrollende informatie trekt me naar binnen en houdt me in trance.

Link naar link, nee, ik maak geen kans

En we kunnen de lichten uitdoen als de zon opkomt

Geen dromen vanavond om te onderbreken.

Zet de wekker uit voordat deze afgaat

En kom uit bed zonder je hoofd neer te leggen, neer

Blijf wakker met mij

In de duisternis zul je zien wat ik altijd al wist, al die tijd

Schatje als je slaapt

Ik vraag me af of je me in je dromen ziet

Weet je precies wat het allemaal betekent?

Misschien vallen we en als ik de grond raak, verdwijn ik

Maar je opent je ogen en ik ben er nog steeds

En we kunnen de lichten uitdoen als de zon opkomt

Geen dromen vanavond om te onderbreken.

Zet de wekker uit voordat deze afgaat

En kom uit bed zonder je hoofd neer te leggen, neer