Vaiti, aivan hiljaa - Juice Leskinen

Nyt se irtoaa, vene, laiturista,

ja kurssin ottaa suuntaan auringon,

se tavallaan on hyvin murheellista,

mutta siinä meillä mahdollisuus on.

On sielu sinne usein purjehtinut,

missä hengitykses vielä kuulla voi,

sinun kanssas on niin helppo olla sinut,

ja löytää kaikki mistä unelmoi.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Sinä seisot huiskutellen laiturilla,

yli selän katsees liukuu vaieten,

ehkä nähdään jossain muilla maisemilla,

esiin kaivetaan tuo kaunis eilinen.

vaan se tuskin löytyy tämän kauempaa,

pikku hetken kaikki tuntuu ikävältä,

mutta huomista on lupa odottaa.

Vielä huules hetkeksi saan silmäin eteen,

muistelen sun rintojesi kipinää,

millä istuit, ajattelen vanaveteen,

kätes hellävaroin otsaa viilentää,

kerran viidennen kun kierrän samaa saarta,

tiedän etten noin vain täältä poistukaan,

pian kosketan taas lantiosi kaarta,

kohta vaiti saavun kotisatamaan.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Vaiti, aivan hiljaa.

Nu komt het af, de boot, vanaf de pier,

en koers zetten naar de zon,

het is een beetje heel triest,

maar daar hebben we een kans.

Is de ziel vaak daarheen gevaren,

waar je adem nog te horen is

met jou is het zo makkelijk om jou te zijn,

en vind alles waar je van droomt.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.

Je staat spetterend op de pier,

de blik glijdt geruisloos over de rug,

misschien tot ziens ergens in andere landschappen,

laten we die mooie gisteren opgraven.

maar verder dan dit is het nauwelijks te vinden,

even voelt alles saai,

maar morgen is een toestemming om te wachten.

Ik kan mijn ogen even open houden,

Ik herinner me de vonk van je borsten,

waar zat je op, ik denk aan de wake,

een hand koelt zachtjes het voorhoofd,

de vijfde keer dat ik hetzelfde eiland omcirkel,

Ik weet dat ik hier niet zomaar wegga,

binnenkort raak ik de ronding van je heupen weer aan,

binnenkort kom ik aan in mijn thuishaven.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.

Wees stil, heel stil.