Hieronder staat de songtekst van het nummer Olipa kerran , artiest - Juice Leskinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice Leskinen
Ei sen väliä kuka sen aloittaa
Sanoi hän joka aloitti sen
Jäätyivät pilvet ja jäätyi maa
Kuljin puistossa eksyneiden
Niin se alkoi ja loppui aikanaan
Turha kaahailu pinnalla maan
Mies ja nainen, erossa toisistaan
Uhraten jumaliaan
Kuinka varma olinkaan
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun
Hän virheitä teki, mä virheitä tein
Muka uskoen kohtaloon
Pois hän sielunsa antoi, mä omani vein
Panttilainaamoon
Tapoimme tuskan ja kätkimme sen
Maahan siunaamattomaan
Joka yö se palasi kummitellen
Synkästä piilostaan
Kuinka varma olinkaan
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun
Nyt on tänään ja huominen uusi on
Palkkalistoilla rakkauden työn
Ei löytynyt elämä sivuilta lukemiston
Noita juttuja noitien yön
Olipa kerran on nimeni mun
Vain aluksi kelpaan satuun
Kasvoillain näin kasvot unohdetun
Olin kasvanut kiinni katuun
Het maakt niet uit wie eraan begint
Zei hij die het begon
De wolken bevroor en de grond bevroor
Ik was verdwaald in het park
Zo begon en eindigde het te zijner tijd
Nutteloos kruipen op het aardoppervlak
Man en vrouw, van elkaar gescheiden
Offeren aan de goden
Hoe zeker was ik
Er was eens mijn naam mun
Eerst alleen geschikt voor een sprookje
Gezicht na gezicht zag ik een gezicht vergeten
Ik was gehecht aan de straat opgegroeid
Hij maakte fouten, ik maakte fouten
ik geloof in het lot
Hij gaf zijn ziel weg, ik nam de mijne
Naar een pandjeshuis
We hebben de pijn gedood en het verborgen
Naar het land van de ongelovigen
Elke nacht kwam het angstaanjagend terug
Vanuit zijn donkere schuilplaats
Hoe zeker was ik
Er was eens mijn naam mun
Eerst alleen geschikt voor een sprookje
Gezicht na gezicht zag ik een gezicht vergeten
Ik was gehecht aan de straat opgegroeid
Nu is vandaag en morgen is nieuw
Een liefdeswerk op de loonlijst
Kon het leven niet vinden op de pagina's van de leeslijst
Die dingen van de heksennacht
Er was eens mijn naam mun
Eerst alleen geschikt voor een sprookje
Gezicht na gezicht zag ik een gezicht vergeten
Ik was gehecht aan de straat opgegroeid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt