
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mikä hätänä , artiest - Juice Leskinen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juice Leskinen
Kyllä juttu on niin,
että lähetettiin
poika soittamaan jatsia Poriin.
Sillä joku haluaa,
että johtajaksi maa
saisi vielä tuon virkeän oriin.
Ulkoministeri on
meillä aivan verraton,
katsoo yhtaikaa itään ja länteen.
Mutta toipuuko maa,
jos se pressaksi saa
runonlausujan äänijänteen?
Suomen kansa voisi tarkistaa makuaan
(Menköön sissiksi hän Nicaraguaan!)
Eihän Helsingissä luista mökin jalaskaan
(Menköön kirjoille hän vaikka Alaskaan!)
Maakravut ohjaavat valtiolaivaa,
kummastelen, mikä lastia vaivaa
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Pohti kriitikon pää,
tää on iskelmää,
tämä lihottaa laulajan bosaa.
Totuus on ehdoton,
hitti jatsikin on,
jos sen kriitikko vislata osaa.
Neuvo kriitikko taiteensa puolesta
(Tuuman sontaa puolen tuuman suolesta)
Ja hän ihmistä lukee kuin lakia
(Tehdään taidetta apurahan takia!)
Ruorissa miehiä kiusaksi asti,
ruumassa liiankin arvokas lasti
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Mitä Esko julistaa,
rock on Amerikkaa,
mutta Tango on Suomea vasta
Ja se menee yleisöön,
kunhan Eino Ever-Grön
tulee laulamaan taas Floridasta
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Jazeker,
dat is verzonden
jongen om jats te spelen in Pori.
Omdat iemand wil
dat het land als leider
zou nog steeds die levendige hengst krijgen.
De minister van Buitenlandse Zaken is
absoluut onvergelijkbaar met ons,
ziet er tegelijkertijd oost en west uit.
Maar zal de aarde herstellen,
als het de pers haalt
stembanden van een dichter?
De Finnen konden hun smaak controleren
(Laat hem als guerrilla naar Nicaragua gaan!)
Je kunt niet eens van de voet van het huisje in Helsinki glippen
(Laat hem bijvoorbeeld gaan studeren in Alaska!)
Landkrabben sturen het staatsschip,
Ik vraag me af wat er mis is met de lading
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, wat is er mis, haha)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er mis, wat is er mis)
Denk na over het hoofd van de criticus,
dit is een klap
dit maakt de bosa van de zanger vet.
Waarheid is absoluut,
jazz is ook een hit,
als zijn criticus weet hoe hij moet fluiten.
Advies van een criticus voor zijn kunst
(Een centimeter stront van een halve centimeter darm)
En hij leest mensen als een wet
(Laten we kunst maken voor de beurs!)
Aan het roer van mannen tot het punt van schaamte,
te waardevolle lading in het ruim
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, wat is er mis, haha)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er mis, wat is er mis)
Wat Esko verklaart,
rock is amerika
maar Tango is alleen in Finland
En het gaat naar het publiek,
zolang Eino Ever-Grön
zal weer zingen uit Florida
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, wat is er mis, haha)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, wat is er mis, haha)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, tot ziens,
wat is er aan de hand, wat een giller)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, tot ziens,
wat is er aan de hand, wat een giller)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, tot ziens,
wat is er aan de hand, wat een giller)
Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand, wat is er aan de hand?
(Wat is er, tot ziens,
wat is er aan de hand, wat een giller)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt