Lauri Viidan muistomerkki - Juice Leskinen

Sinä jaksoit kyllä soutaa

Mutta osannut et koskaan pitää perää

Enkä tiedä saitko noutaa

Salmen suulta hakemaasi kultakerää

Sua myllynkivet jauhoi

Lapikkaasi iski katuun tuulen suussa

Toiset kenkiänsä nauhoi

Sinä kävit kallon sisällä ja kuussa

Minä aika ajoin meistä unta nään

Enkä tiedä mitä kaikki merkitsee

Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään

Lauri V

Sinä kiitit elämästä

Vaikka liian monesti se pirstoi mielen

Jostain unten hämärästä

Minulle ja muille pengoit suomenkielen

Valtatietä rännikujaa

Aina uskalsit sä täysin rinnoin päästää

Sulla meni tosi lujaa

Eihän energiaa millään voisi säästää

Sinä tiesit milloin tuuli huurtaa pään

Ja mitä on kun sielu palelee

Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään

Lauri V

Kiinni tartuit aina omaan

Et edes Pispalaan tai Pieksämäkeen

Uskaltaiduit mahdottomaan

Et koskaan rahvaaseen et vallasväkeen

Käsi teki sielu aikoi

Mutta mitään tapahdu ei aivan suotta

Lapset esiin hymyn taikoi

Toivo elää tuhat kertaa tuhat vuotta

Täältä katson kirkon taakse pimeään

Siellä muistot lahoaa ja vanhenee

Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään

Lauri V

Vaikka lujaa kuljet tuskin jälkees jään

Ja seulallain en Moreenia tee

Kuinka monta miestä sinussa me menetimmekään

Lauri V

Je wist hoe je moest roeien

Maar je weet dat je het nooit bijhoudt

En ik weet niet of je het zou kunnen ophalen

Het goud dat je verzamelde uit de monding van de zeestraat

Sua maalt de molenstenen

Je schoot raakte de straat in de mond van de wind

Hij knoopte zijn andere schoenen vast

Je hebt de schedel en de maan bezocht

Ik droom af en toe over ons

En ik weet niet wat het allemaal betekent

Hoeveel mannen in jou hebben we verloren?

Lauri V

Je bedankte voor het leven

Hoewel het maar al te vaak verbluffend is

Iets uit de schemering van mijn leven

Voor mij en voor anderen heb je de Finse taal verpest

De snelweg is een steegje

Je durfde altijd helemaal los te laten

Je ging heel hard

Er is geen manier om energie te besparen

Je wist wanneer de wind door je hoofd waaide

En wat is het als de ziel bevriest?

Hoeveel mannen in jou hebben we verloren?

Lauri V

Je greep altijd de jouwe

Zelfs niet naar Pispala of Pieksämäki

Je durfde het onmogelijke

Je zult je nooit bij de menigte of de regerende partij voegen

De hand maakte de ziel bedoeld

Maar er gebeurt helemaal niets

De magie van kinderen aan het lachen maken

Hoop leeft duizend keer duizend jaar

Vanaf hier kijk ik achter de kerk in het donker

Dat is waar herinneringen rotten en oud worden

Hoeveel mannen in jou hebben we verloren?

Lauri V

Zelfs als je hard loopt, kun je het ijs nauwelijks volgen

En ik doe Moreen niet met een zeef

Hoeveel mannen in jou hebben we verloren?

Lauri V