Hieronder staat de songtekst van het nummer Momma's Prayers , artiest - JP Cooper, Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
JP Cooper, Stormzy
Many things you pulled me through and I wouldn't even know
There's an army that walks with me when I step out on that road
You ask them every day to accompany me on my way
Woah, you never forget to ask, you got books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Yeah, I brought this kid 'round to the block and try to spray us
Demons of the night, they came alive and tried to slay us
While I was in my box, is playing cards and sat in jails
I think I owe it all to mommy's prayers
I will remember in December when they never tried to play us
But tryna hit the charts without the radio is chaos
And mommy sat me down and told me they could never stray us
I charted, that was 'cause of mommy's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
I witnessed harshness, I've felt darkness in the night
Shadows may chase me down but your words keep them behind
You got me covered and I had no idea
You put your hands together and you dry up all of my tears
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Yeah, [?] at my door 'cause the council tried to play us
Then my mommy made a call and in the end, they had to pay us
I don't know how it worked but all I knew was we were way up
I guess it was 'cause of mommy's prayers
I've been stabbed in times where couldn't seem to care us
Had to [?] in the news, yeah, I see how they portray us
But when I have kids, will they ever disobey us?
I'm warned about the power of grandmother's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
[Bridge: JP Cooper]
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Veel dingen waar je me doorheen hebt getrokken en ik zou het niet eens weten
Er is een leger dat met me meeloopt als ik die weg betreed
Je vraagt ze elke dag om me te vergezellen op mijn weg
Woah, je vergeet nooit te vragen, je hebt boeken vol gebeden
Dat stapelt, dat stapelt, dat stapelt
[Refrein: JP Cooper]
En als ik val, wat als ik val?
Deze handen zullen het allemaal vangen
Mhhh, mhhh
En als ik val, wat als ik val?
Deze handen zullen het allemaal vangen
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Ja, ik bracht deze jongen naar het blok en probeerde ons te besproeien
Demonen van de nacht, ze kwamen tot leven en probeerden ons te doden
Terwijl ik in mijn box was, aan het kaarten was en in gevangenissen zat
Ik denk dat ik het allemaal te danken heb aan mama's gebeden
Ik zal het me herinneren in december, toen ze ons nooit probeerden te spelen
Maar tryna hit de hitlijsten zonder de radio is chaos
En mama zette me neer en vertelde me dat ze ons nooit konden afdwalen
Ik heb het in kaart gebracht, dat was vanwege mama's gebeden, ja
[Koor: Stormy & JP Cooper]
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
Ik was getuige van hardheid, ik heb duisternis gevoeld in de nacht
Schaduwen kunnen me achtervolgen, maar jouw woorden houden ze achter
Je hebt me gedekt en ik had geen idee
Je slaat je handen in elkaar en je droogt al mijn tranen op
[Refrein: JP Cooper]
En als ik val, wat als ik val?
Deze handen zullen het allemaal vangen
Mhhh, mhhh
En als ik val, wat als ik val?
Deze handen zullen het allemaal vangen
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Ja, [?] aan mijn deur omdat de gemeente ons probeerde te bespelen
Toen belde mijn moeder en uiteindelijk moesten ze ons betalen
Ik weet niet hoe het werkte, maar ik wist alleen dat we ver omhoog waren
Ik denk dat het was vanwege mama's gebeden
Ik ben neergestoken in tijden waar het ons niets kon schelen
Moest [?] in het nieuws, ja, ik zie hoe ze ons portretteren
Maar als ik kinderen heb, zullen ze ons dan ooit ongehoorzaam zijn?
Ik ben gewaarschuwd voor de kracht van oma's gebeden, yeah
[Koor: Stormy & JP Cooper]
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
[Brug: JP Cooper]
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden leiden me
Mama's gebeden
[Koor: Stormy & JP Cooper]
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Ja ik weet dat
Ik weet dat het goed met me gaat
Dit nieuwe leven van mij
Ik weet dat die handen het allemaal zullen opvangen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt