Hieronder staat de songtekst van het nummer Way to Go , artiest - Joyner Lucas, Snoh Aalegra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joyner Lucas, Snoh Aalegra
You feel like the world is against you
You feel like you had a bad case of the «can't help it»
You feel like sometimes all hope is gone
And every time you wanted to do good
Evil was always prevalent on you, you hear me?
He came to kill, steal and destroy your soul
And now you look at yourself
And you say, «I just got pain in my soul»
Uhh, I ain’t felt this way since Wednesday
I brought a switchblade to 6th grade
Way before Myspace and Sam-space
I had a crush on Beyoncé and Kim K
I went to work late and missed out
My Grandma told me, «In ten days you’re kicked out»
Never went to Sunday School, I skipped out
And then went to the mall and got draped up and dripped out
I used to listen to Bon Jovi
And hang with my Aunt Rosie, then she called the cops on me
Crack in my socks runnin', my neighbor up top sold me
Nowhere to run now, thanks a lot homie
Misunderstood, trust me I know what you took from me
She said, «I know you’re in a relationship and you couldn’t love me
And you know we got something and you know it’s time so what you waitin' for?
Goddamn you let me down again, way to go»
I got pain in my soul (way to go)
And I ain’t prayed in so long (I said, way to go)
Jesus can’t save me no more (way to go)
Just remember the road
I came to tell you tonight that there’s good news
That Jesus came to save you from all of your sins
And he came to wash it away with his blood
The enemy came to steal, kill and destroy your soul
And now all you can do is that in your soul
Is that there is nothing but pain
Uhh, niggas just throw fits, I’m so sick
I’m tired of my broke friends who smoke cigs
I just wanna gold Benz with with smoke tens
And take all of my hoes on a road trip, just no kids
I guess it’s cool to dream when you ain’t used to havin' much
I know this breakup hurtin' you and you sad and such
I know you not happy, stop actin' like you havin' fun
I know you snoopin' through my Instagram gettin' mad as fuck
I tried to run away from home before the ass-beatin's
All I wanted was some clothes but it’s tax season
I love it when they Black but they act 'Rican
My pastor think that I’m half Black and half demon
What the fuck is you tryin' for?
What’s mine is yours
What’s yours is mine and I’m down for, we ridin' for it
We wanted this a long time ago, what you waitin' for?
Goddamn, you let me down again (way to go)
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
Ta-ta ah-ah-ah-ah-ah, oh why-y-y-y
I ain’t prayed in so long, way to go
Sinnin' can’t save me no more, no more
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Man, think about a little baby girl and a baby boy
Man makes them happy, to carry, to carry heavy load
Whoooooa
Je hebt het gevoel dat de wereld tegen je is
Je hebt het gevoel dat je een slecht geval had van de "kan er niets aan doen"
Je hebt het gevoel dat soms alle hoop vervlogen is
En elke keer dat je goed wilde doen
Het kwaad was altijd overheersend op jou, hoor je me?
Hij kwam om je ziel te doden, te stelen en te vernietigen
En nu kijk je naar jezelf
En je zegt: "Ik heb net pijn in mijn ziel"
Uhh, ik heb me sinds woensdag niet meer zo gevoeld
Ik bracht een switchblade naar de zesde klas
Ver voor Myspace en Sam-space
Ik was verliefd op Beyoncé en Kim K
Ik ging laat naar mijn werk en miste
Mijn oma zei tegen me: "Over tien dagen word je eruit gegooid"
Ik ging nooit naar de zondagsschool, ik sloeg de deur over
En ging toen naar het winkelcentrum en werd gedrapeerd en droop eruit
Ik luisterde naar Bon Jovi
En hangen met mijn tante Rosie, dan belde ze de politie op mij
Barst in mijn sokken rennen, mijn buurman heeft me verkocht
Nergens om te rennen nu, heel erg bedankt homie
Verkeerd begrepen, geloof me, ik weet wat je van me hebt afgepakt
Ze zei: "Ik weet dat je een relatie hebt en je kon niet van me houden"
En je weet dat we iets hebben en je weet dat het tijd is, dus waar wacht je op?
Verdomme, je hebt me weer in de steek gelaten, ga zo door»
Ik heb pijn in mijn ziel (goed te doen)
En ik heb al zo lang niet gebeden (ik zei: goed gedaan)
Jezus kan me niet meer redden (goed te doen)
Onthoud gewoon de weg
Ik kwam je vanavond vertellen dat er goed nieuws is
Dat Jezus kwam om je te redden van al je zonden
En hij kwam om het weg te wassen met zijn bloed
De vijand kwam om je ziel te stelen, te doden en te vernietigen
En nu alles wat je kunt doen is dat in je ziel
Is dat er niets dan pijn is?
Uhh, vinden gooi maar past, ik ben zo ziek
Ik heb genoeg van mijn gebroken vrienden die sigaretten roken
Ik wil gewoon goud Benz met met rook tientallen
En neem al mijn schoenen mee op een roadtrip, alleen geen kinderen
Ik denk dat het cool is om te dromen als je niet veel hebt gehad
Ik weet dat deze breuk jou en jou pijn doet en zo
Ik weet dat je niet gelukkig bent, stop met doen alsof je lol hebt
Ik weet dat je door mijn Instagram snuffelt en zo gek wordt
Ik probeerde van huis weg te lopen voordat de kont werd geslagen
Ik wilde alleen wat kleren, maar het is belastingseizoen
Ik vind het geweldig als ze zwart zijn, maar ze doen 'Ricaans'
Mijn pastoor denkt dat ik half zwart en half demon ben
Waar probeer je verdomme voor?
Wat van mij is, is van jou
Wat van jou is, is van mij en ik ben er klaar voor, we gaan ervoor
We wilden dit al lang geleden, waar wacht je op?
Verdomme, je hebt me weer in de steek gelaten (goed te doen)
Ik heb pijn in mijn ziel, weg te gaan
En ik heb al zo lang niet meer gebeden, ga zo door!
Deze zonde kan me niet meer redden, ga zo door!
Dit is het einde van de weg
Ik heb pijn in mijn ziel, weg te gaan
En ik heb al zo lang niet meer gebeden, ga zo door!
Deze zonde kan me niet meer redden, ga zo door!
Dit is het einde van de weg
Ik heb pijn in mijn ziel, weg te gaan
Ta-ta ah-ah-ah-ah-ah, oh waarom-y-y-y
Ik heb al zo lang niet meer gebeden, ga zo door!
Sinnin' kan me niet meer redden, niet meer
Yo wassup, dit is Joyner
Ik kan uw oproep momenteel niet beantwoorden
Laat een kort bericht voor me achter en ik neem contact met je op, vrede
Man, denk aan een klein meisje en een jongetje
De mens maakt ze blij, om zware lasten te dragen
Whoooooa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt