Una Scintilla - Jovanotti

Come partire e attraversare

Un tratto di mare piuttosto breve

Che divide l’Africa dal nord

Come una specie di arcobaleno

Come una pentola d’oro

Una linea di sangue

La promessa di un piatto pieno

O di quello che c'è dentro

Per lo meno

Come lasciare un’impronta di mano

Sulla polvere di un pianoforte

Che nessuno ha suonato mai

Strade bianche strade torte

Per raggiungere il mercato

Comprare pezzi di vecchi razzi

Costruirci un’astronave

Per volare sopra ai palazzi

Come quando nella notte

Guardi il nero della mia pupilla

Vedi accendersi una scintilla

Vedi accendersi una scintilla

Come quando nella notte

Guardo il nero della tua pupilla

Vedo accendersi una scintilla

Una scintilla

Perché io sono l’animale

E tu sei l’uomo col fucile

E per quanto tu ti sforzi

Non avrai mai il mio stile

Perché io vivo nel passaggio

Come la flora dell’intestino

E frequento le cose possibili

Tra il parabrezza e il moscerino

Come quando la gente balla

Diventa benzina sui pistoni

E si fonde con il ritmo

Come aria nei polmoni

Come lasciarsi alle spalle il rimpianto

Di quello che poteva essere e non è stato

Non ho occhi dietro alle testa

E nemmeno di lato

Come quando nella notte

Guardi il nero della mia pupilla

Vedi accendersi una scintilla

Vedi accendersi una scintilla

Come quando nella notte

Guardo il nero della tua pupilla

Vedo accendersi una scintilla

Una scintilla

Uno due pronti partire

Il primo passo poi proseguire

Non puoi tenere un drago al guinzaglio

Tempo che scappa non puoi domarlo

Luci di città che vedi

Dietro alla linea dell’orizzonte

Terra dove far battere in piedi

Occhi di femmina in mezzo alla gente

Come un approdo un sogno una via

So che significa quell’energia

Di una scintilla che incendio diventa

Fonde i metalli e le anime inventa

Pronte a tutto

Mani che suonano in jam

Nasce la musica

Sempre più big sempre più bang

Sempre più cruda sempre più glam

Sempre più post sempre più lost

Sempre più sud sempre più west coast

Le terre incognite

Le danze cosmiche

La spazzatura è sempre un’ottima risorsa

Il pane e anche le rose

La vita e anche la borsa

Ballerò sul tempo pari

Schivando gli spari

Cantami o musa delle sabbia mobili

Che inghiottiranno tutti gli spioni

E chi si crede di avere ragione

Solo perché qualcuno gli dà ragione

Questa cosa che non molla e cresce

Come erba in uno spartitraffico

Si fa largo e ti stupisce

Riesce a ballare anche sul lastrico

Hoe te vertrekken en over te steken?

Een vrij kort stuk zee

Die Afrika van het noorden scheidt

Als een soort regenboog

Als een pot met goud

een bloedlijn

De belofte van een vol bord

Of wat erin zit

Tenminste

Hoe laat je een handafdruk achter?

Op het stof van een piano

Dat niemand ooit heeft gespeeld

Witte wegen straten verdraaid

Om de markt te bereiken

Koop stukjes oude raketten

Bouw een ruimteschip

Om over de gebouwen te vliegen

Zoals wanneer in de nacht

Kijk naar het zwart van mijn pupil

Je ziet een vonk ontsteken

Je ziet een vonk ontsteken

Zoals wanneer in de nacht

Ik kijk naar het zwart van je pupil

Ik zie een vonk ontsteken

een vonk

Omdat ik het dier ben

En jij bent de man met het pistool

En hoe hard je ook probeert

Je zult nooit mijn stijl hebben

Omdat ik in de passage woon

Zoals de flora van de darm

En ik bezoek de mogelijke dingen

Tussen de voorruit en de mug

Zoals wanneer mensen dansen

Het wordt benzine op de zuigers

En het vermengt zich met het ritme

Als lucht in de longen

Hoe laat je spijt achter?

Van wat had kunnen zijn en niet was

Ik heb geen ogen achter mijn hoofd

Noch aan de kant

Zoals wanneer in de nacht

Kijk naar het zwart van mijn pupil

Je ziet een vonk ontsteken

Je ziet een vonk ontsteken

Zoals wanneer in de nacht

Ik kijk naar het zwart van je pupil

Ik zie een vonk ontsteken

een vonk

Een twee klaar om te gaan

De eerste stap ga dan verder

Je kunt een draak niet aan de lijn houden

Tijd die vervliegt, je kunt hem niet temmen

Stadslichten die je ziet

Achter de horizonlijn

Land waar je je voeten kunt verslaan

Vrouwelijke ogen tussen de mensen

Als een landing, een droom, een weg

Ik weet wat die energie betekent

Van een vonk die een vuur wordt

Hij smelt metalen en vindt zielen uit

Klaar voor alles

Handen spelen in jam

Muziek is geboren

Meer en meer groots meer en meer bang

Meer en meer rauw meer en meer glamour

Steeds meer berichten meer en meer verloren

Meer en meer naar het zuiden, meer en meer westkust

De onbekende landen

De kosmische dansen

Afval is altijd een uitstekende hulpbron

Het brood en zelfs de rozen

Het leven en de tas ook

Ik zal dansen op gelijke tijd

De schoten ontwijken

Zing voor mij of muze van bewegend zand

Wie zal alle spionnen opslokken?

En wie denkt dat ze gelijk hebben?

Alleen omdat iemand het ermee eens is dat hij gelijk heeft

Dit ding dat niet opgeeft en groeit

Als gras in een mediaan

Het baant zich een weg en verbaast je

Hij slaagt erin om zelfs op de stoep te dansen