Una Notte In Italia - Jovanotti

È una notte in Italia che vedi

Questo taglio di luna

Freddo come una lama qualunque

E grande come la nostra fortuna

La fortuna di vivere adesso

Questo tempo sbandato

Questa notte che corre

E il futuro che arriva

Chissà se ha fiato

È una notte in Italia che vedi

Questo darsi da fare

Questa musica leggera

Così leggera che ci fa sognare

Questo vento che sa di lontano

E che ci prende la testa

Il vino bevuto e pagato da soli

Alla nostra festa

È una notte in Italia anche questa

In un parcheggio in cima al mondo

Io che cerco di copiare l’amore

Ma mi confondo

E mi confondono più i suoi seni

Puntati dritti sul mio cuore

O saranno le mie mani

Che sanno così poco dell’amore

Ma tutto questo è già più di tanto

Più delle terre sognate

Più dei biglietti senza ritorno

Dati sempre alle persone sbagliate

Più delle idee che vanno a morire

Senza farti un saluto

Di una canzone popolare

Che in una notte come questa

Ti lascia muto

È una notte in Italia se la vedi

Da così lontano

Da quella gente così diversa

In quelle notti

Che non girano mai piano

Io qui ho un pallone da toccare col piede

Nel vento che tocca il mare

È tutta musica leggera

Ma come vedi la dobbiamo cantare

È tutta musica leggera

Ma la dobbiamo imparare

È una notte in Italia che vedi

Questo taglio di luna

Freddo come una lama qualunque

E grande come la nostra fortuna

Che è poi la fortuna di chi vive adesso

Questo tempo sbandato

Questa notte che corre

E il futuro che viene

A darci fiato

Het is een nacht in Italië die je ziet

Deze maan sneed

Koud als elk mes

En zo groot als ons geluk

Het geluk om nu te leven

Deze verspilde tijd

Deze hardloopavond

En de toekomst komt eraan

Wie weet of hij buiten adem is

Het is een nacht in Italië die je ziet

Dit wordt druk

Deze lichte muziek

Zo licht dat het ons doet dromen

Deze wind die van verre smaakt

En dat neemt onze gedachten

Wijn gedronken en zelf betaald

Op ons feest

Dit is ook een nacht in Italië

Op een parkeerplaats op de top van de wereld

Ik die liefde probeer te kopiëren

Maar ik raak in de war

En haar borsten verwarren me meer

Richt recht op mijn hart

Of het zijn mijn handen

Wie weet zo weinig over liefde

Maar dit alles is al meer dan dat

Meer dan de landen waarvan je droomt

Meer dan tickets zonder retour

Altijd aan de verkeerde mensen gegeven

Meer dan ideeën die gaan sterven

Zonder hallo te zeggen

Van een populair liedje

Dat op een avond als deze

Het laat je dom achter

Het is een nacht in Italië als je het ziet

Van zo ver weg

Van die mensen die zo anders zijn

Op die avonden

Dat draait nooit langzaam

Hier heb ik een bal om met mijn voet aan te raken

In de wind die de zee raakt

Het is allemaal popmuziek

Maar zoals je kunt zien, we moeten het zingen

Het is allemaal popmuziek

Maar we moeten het leren

Het is een nacht in Italië die je ziet

Deze maan sneed

Koud als elk mes

En zo groot als ons geluk

Dat is het geluk van degenen die nu leven

Deze verspilde tijd

Deze hardloopavond

En de toekomst die komt

Om ons adem te geven