Tutto Acceso - Jovanotti

Posso riuscirci io

A portarti fuori a farti stare bene

Come non sei stata mai

Provo a farlo io

A mostrarti le bellezze

Quelle che nemmeno tu le sai

Non mandarmi solo

Fare un giro nella notte

Quella che non si può mai fermare

Ci saliamo al volo

Ci tuffiamo dentro al ritmo

Senza niente da considerare

E finché c'è una musica che gira

Un petto che respira

E una ritmica che tira

E un impianto che spara

Ovunque sia dall’Africa all’Antartide

Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco

Qua svegliamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Qua prendiamo la città

Non voglio più vedere

Quell’ombra nei tuoi occhi

Oh oh oh…

Lascia fare a me

È l’amore che mi guida

Non c'è niente di più bello di una sfida

Ti va anche a te

Di scappare, di sentirti

Nuovamente totalmente viva

Voglio farlo ora

Sulla solita canzone

Che ogni volta sembra sempre nuova

E lo sai perché

Perché lei è sempre la stessa

Quelli nuovi siamo io e te

E finché c'è una radio che trasmette

Un sogno che non smette

Un volo di notte

Un cuore che combatte

Ovunque sia dall’Africa all’Antartide

Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco

Qua svegliamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Qua prendiamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Oh oh oh…

C'è sempre qualcuno che

Ti dice che non si può

C'è sempre qualcuno che

Ti dice di arrenderti

Ah

Sei stata coraggiosa a scegliere di fare

Come avevi in testa te

Non hai lasciato che le cose

Ti condizionassero nell’essere

Bella e vera come una regina africana

In mezzo alla tecnologia

Venere di spiaggia libera

Nata da un’onda di malinconia

Qua svegliamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Svegliamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Chiaro che non c'è ragione

Né una soluzione a quello che non gira

Sennò provo ad addentrarmi

Nella zona rossa della vita vera

Dove i semafori sono arancione

Si accendono i sensi delle persone

Attenzione qualcosa succede

Il ritmo che batte fa battere i piedi

Il piede trasmette la scossa alle mani

Che si alzano in alto

Come palme mosse dal vento

Come stelle del firmamento

Da zero a dieci cento

Da zero a dieci cento

Da zero a dieci cento

Da zero a dieci cento

Oh oh oh…

Stanotte resta tutto acceso

Tutto acceso

Qua

Svegliamo la città

Stanotte resta tutto acceso

Qua

Tutto acceso

Qua

Ik kan het doen

Om je mee uit te nemen om je een goed gevoel te geven

Zoals je nog nooit bent geweest

Ik probeer het zelf te doen

Om je de schoonheden te laten zien

Degenen die zelfs jij niet kent

Stuur me niet zomaar

Maak een ritje de nacht in

Degene die nooit kan worden gestopt

We gaan vliegensvlug

We duiken in het ritme

Met niets om over na te denken

En zolang er muziek is die draait

Een borst die ademt

En een ritme dat trekt

En een plant die schiet

Waar het ook is, van Afrika tot Antarctica

Iemand houdt het vuur aan

Hier maken we de stad wakker

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Hier nemen we de stad

Ik wil niet meer zien

Die schaduw in je ogen

Oh Oh oh…

Laat mij het doen

Het is liefde die mij leidt

Niets is mooier dan een uitdaging

Het gaat ook naar jou

Om te ontsnappen, om je te horen

Weer helemaal levend

ik wil het nu doen

Op hetzelfde nummer

Die er elke keer weer als nieuw uitziet

En je weet waarom

Omdat ze altijd hetzelfde is

De nieuwe zijn jij en ik

En zolang er een radio-uitzending is

Een droom die nooit stopt

Een nachtvlucht

Een hart dat vecht

Waar het ook is, van Afrika tot Antarctica

Iemand houdt het vuur aan

Hier maken we de stad wakker

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Hier nemen we de stad

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Oh Oh oh…

Er is altijd wel iemand die

Hij vertelt je dat je dat niet kunt

Er is altijd wel iemand die

Hij zegt dat je moet opgeven

Ah

Je was dapper om te kiezen om te doen

Zoals je in gedachten had

Je liet dingen niet los

Ze hebben je geconditioneerd om te zijn

Zo mooi en waar als een Afrikaanse koningin

Midden in de technologie

Venus van vrij strand

Geboren uit een golf van melancholie

Hier maken we de stad wakker

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Laten we de stad wakker maken

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Natuurlijk is er geen reden

Noch een oplossing voor wat niet draait

Anders probeer ik er op in te gaan

In de rode zone van het echte leven

Waar de verkeerslichten oranje zijn

De zintuigen van mensen lichten op

Pas op dat er iets gebeurt

Het ritme dat beats maakt dat je met je voeten tikt

De voet brengt de schok over op de handen

die hoog oprijzen

Zoals palmbomen bewogen door de wind

Als sterren aan het firmament

Van nul tot tienhonderd

Van nul tot tienhonderd

Van nul tot tienhonderd

Van nul tot tienhonderd

Oh Oh oh…

Alles blijft aan vannacht

Alles aan

Hier

Laten we de stad wakker maken

Alles blijft aan vannacht

Hier

Alles aan

Hier