Sbagliato - Jovanotti

È passato del tempo ne è passato parecchio

Sono sempre lo stesso sempre pronto ad andar

Ma non scordo di certo che ho piantato in un campo

Un ricordo prezioso che germoglierà

In un conto salato o nel triste primato

Di esser l’uomo più innamorato del mondo

Sognatore convinto perso nel labirinto

Tra entusiasmi e fantasmi di celebrità

C'è qualcuno che danza

Sotto un cielo stellato

C'è una coppia che ride e si bacia

Sopra l’erba di un prato

Una musica semplice

In un mondo intrecciato

Una musica giusta

In un mondo sbagliato

Che posto pazzesco che è questo

Che assurdo complesso di cose

Se un extraterrestre assistesse

A queste schermaglie amorose

Non ritornerebbe più indietro

Di mille anni luce o di un metro

Noi siamo gli umani e siamo a essi estranei

Ci piace cacciarci nei grandi casini

È passato del tempo sembra che è stato un lampo

Eravamo ragazzi e ora eccoci qua

Con le crisi del caso e gli occhiali sul naso

E un’idea più realista di felicità

Ma però sempre all’erta in agguato tra i rami

Animali notturni nati in libertà

Non disposto a mediare su questioni d’onore

Affrontando se serve anche le avversità

C'è qualcuno che danza

Sotto un cielo stellato

C'è una coppia che ride e si bacia

Sopra l’erba di un prato

Una musica semplice

In un mondo intrecciato

Una musica giusta

In un mondo sbagliato

Violetta non lasciarmi solo

A ballare la malinconia

Trasformiamola in una follia

Segui il passo fammi compagnia

Tutto quello che non ha a che fare

Con il valzer non considerare

Afferrami le mani e con dolcezza

E nell’ebbrezza lasciati andare

E io non riesco a stare mai fermo

E io non riesco a stare mai calmo

Questa musica che sento dentro

Suona sempre non mi lascia scampo

La vita comoda non fa per noi

Che siamo nati con il ritmo addosso

Che abbiamo il sangue come il mare mosso

E ci sciogliamo come il sale grosso

Quando qualcuno parte con la rumba vera

In questo angolo di una balera

In questa vita che non è mai tardi

Siamo i pastori erranti di Leopardi

Guardiamo il cielo pieni di domande

Come dei microbi dal cuore grande

Ci innamoriamo come dei magneti

E gravitiamo come dei pianeti

In una danza celeste che fa girare la testa

Sbagliati disorientati

Dal giorno che ci hanno gettati

Su questa terra dove si consuma

La nostra vita breve come schiuma

Sulla cresta di un’onda

Così che nessuno affonda

Bella la tua compagnia

Godi come Dio comanda

Il mondo è sbagliato ma

Noi siamo una bella banda

Noi siamo una bella banda

Het is lang geleden. Het is lang geleden

Ik ben altijd dezelfde altijd klaar om te gaan

Maar ik vergeet zeker niet dat ik in een veld heb geplant

Een dierbare herinnering die zal ontkiemen

In een zoute rekening of in de droevige plaat

Om de meest verliefde man ter wereld te zijn

Overtuigde dromer verdwaald in het labyrint

Tussen enthousiasme en geesten van beroemdheden

Er is iemand aan het dansen

Onder een sterrenhemel

Er is een stel aan het lachen en zoenen

Boven het gras van een weiland

Een simpele muziek

In een verweven wereld

Een juiste muziek

In een verkeerde wereld

Wat een gekke plek is dit

Wat een absurd complex van dingen

Als een buitenaards wezen aanwezig was

Naar deze amoureuze schermutselingen

Het zou nooit meer teruggaan

Duizend lichtjaren of een meter

We zijn mensen en we zijn vreemden voor hen

We komen graag in grote problemen

Er is enige tijd verstreken, het lijkt alsof het een flits was

We waren kinderen en nu zijn we hier

Met de crises van de zaak en de bril op de neus

Het is een realistischer idee van geluk

Maar altijd alert op de loer in de takken

Nachtdieren geboren in vrijheid

Niet bereid om te bemiddelen in erekwesties

Tegenslag onder ogen zien als je het ook nodig hebt

Er is iemand aan het dansen

Onder een sterrenhemel

Er is een stel aan het lachen en zoenen

Boven het gras van een weiland

Een simpele muziek

In een verweven wereld

Een juiste muziek

In een verkeerde wereld

Violetta laat me niet alleen

Om de melancholie te dansen

Laten we er waanzin van maken

Volg de stap houd me gezelschap

Alles wat niets te maken heeft

Met de wals niet overwegen

Pak mijn handen en voorzichtig

En in de roes laat je gaan

En ik kan nooit stil zitten

En ik kan nooit kalm blijven

Deze muziek die ik van binnen voel

Het speelt altijd, het laat me geen uitweg

Comfortabel leven is niets voor ons

Dat we zijn geboren met het ritme aan

Dat we bloed hebben als een ruwe zee

En we smelten als grof zout

Wanneer iemand begint met de echte rumba

In deze hoek van een danszaal

In dit leven dat nooit te laat is

Wij zijn Leopardi's zwervende herders

We kijken naar de lucht vol vragen

Zoals groothartige microben

We worden verliefd als magneten

En we worden aangetrokken als planeten

In een hemelse dans die je hoofd doet tollen

Verkeerd, gedesoriënteerd

Vanaf de dag dat ze ons gooiden

Op deze aarde waar het wordt geconsumeerd

Ons leven zo kort als schuim

Op de top van een golf

Zodat niemand zinkt

Leuk je bedrijf

Geniet zoals God beveelt

De wereld is verkeerd, maar

We zijn een mooie band

We zijn een mooie band