Quello Che Intendevi - Jovanotti
Hieronder staat de songtekst van het nummer Quello Che Intendevi , artiest - Jovanotti met vertaling
Tekst van het liedje " Quello Che Intendevi "
Originele tekst met vertaling
Quello Che Intendevi
Jovanotti
Оригинальный текст
Kaled e Momò che tutti i giorni si presentano dal doganiere
E lui regolarmente gli dice di andare indietro
Di non tornare
Ormai son diventati quasi amici
Ieri gli hanno portato dei dolcetti mediorientali
Di quelli con i pistacchi e con il miele
Lui li ha portati a casa da sua moglie, d’origine italiana
Li hanno mangiati insieme davanti alla TV
E Chicco ha un motorino che fa 200 all’ora
Rischia la vita con la stessa timida allegria
Di quello che sta appresso a Sara e che lo ignora
E che lavora al banco della carne
Ma sogna di incontrare la scintilla
Di quelle che resistere non puoi
E vi saluto e continuate voi
E vi saluto e continuate voi
Forse è questo quello che intendevi
Quando mi parlavi di libertà
Allungare la fine dei giorni brevi
E opporsi alla forza di gravità
Attratte verso il centro della terra, le cose cadono
Qualcuno che alza gli occhi e si ribella
Le cose cambiano
Nico s'è comprato una pistola per i suoi 14 anni
E stamattina l’ha portata a scuola
Mentre la prof spiegava una poesia priva di inganni
Lui se l’accarezzava sotto il banco
E si sentiva meglio di Leopardi, di Dante, dei politici
Del preside, del figlio del padrone del negozio di elettrodomestici
Dove ci sta suo zio per mille euro al mese
E non capisce come faccia a mantenere quello sguardo
Di chi è contento in fondo, senza pretese
Non è famoso neanche tra gli amici suoi
Che cazzo serve fare sacrifici, poi
Forse è questo quello che intendevi
Quando mi parlavi di libertà
Allungare la fine dei giorni brevi
E opporsi alla forza di gravità
Attratte verso il centro della terra, le cose cadono
Qualcuno che alza gli occhi e si ribella
Le cose cambiano
Gioia se n'è andata in Inghilterra, con una laurea in chimica
Per ora, fa reagire le molecole di pasta
Con quelle di aglio e olio
E un po' di musica in zona Chinatown
Ma intanto, perfeziona il suo inglese
Ce la farà, può darsi
Se lo ripete mese dopo mese
E ancora non ha perso il buonumore
E forse non lo perderà mai
Se Dio vuole, il prossimo Natale regalerà ai suoi vecchi la vacanza
Che per tutta la vita han continuato a rimandare
Perché c’erano cose da fare, c’erano cose da fare
Forse è questo quello che intendevi
Quando mi parlavi di libertà
Allungare la fine dei giorni brevi
E opporsi alla forza di gravità
Attratte verso il centro della terra, le cose cadono
Qualcuno che alza gli occhi e si ribella
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Le cose, le cose cambiano
Le cose, le cose, le cose cambiano
Le cose cambiano
Qualcuno che alza gli occhi e si ribella
Le cose cambiano
Le cose cambiano
Attratte verso il centro della terra, le cose cadono
Qualcuno che alza gli occhi e si ribella
Le cose cambiano
Le cose cambiano, yeah
Oh yeah
Перевод песни
Kaled en mamaò die elke dag naar de douanebeambte komen
En hij vertelt hem regelmatig om terug te gaan
Niet om terug te keren
Ze zijn nu bijna vrienden geworden
Gisteren brachten ze hem wat Midden-Oosterse zoetigheden
Die met pistachenoten en honing
Hij nam ze mee naar huis bij zijn vrouw, van Italiaanse afkomst
Ze aten ze samen voor de tv
En Chicco heeft een brommer die 200 per uur maakt
Hij riskeert zijn leven met dezelfde timide vrolijkheid
Over wat er achter Sara aan zit en wie hem negeert
En wie werkt er bij de vleesbalie
Maar hij droomt ervan de vonk te ontmoeten
Van degenen die je niet kunt weerstaan
En ik groet u en u gaat verder
En ik groet u en u gaat verder
Misschien bedoelde je dat
Toen je met me over vrijheid sprak
Verleng het einde van de korte dagen
En verzet je tegen de zwaartekracht
Aangetrokken tot het middelpunt van de aarde, vallen dingen
Iemand die met zijn ogen rolt en rebelleert
Dingen veranderen
Nico kocht een pistool voor zijn 14 jaar
En vanmorgen nam hij haar mee naar school
Terwijl de leraar een gedicht uitlegde zonder bedrog
Hij streelde haar onder de toonbank
En hij voelde zich beter dan Leopardi, Dante, de politici
De opdrachtgever, de zoon van de eigenaar van de apparatenwinkel
Waar is zijn oom voor duizend euro per maand
En hij begrijpt niet hoe hij die blik houdt
Van degenen die gelukkig van hart zijn, zonder pretenties
Hij is niet eens beroemd onder zijn vrienden
Wat is het dan in godsnaam de moeite waard om offers te brengen?
Misschien bedoelde je dat
Toen je met me over vrijheid sprak
Verleng het einde van de korte dagen
En verzet je tegen de zwaartekracht
Aangetrokken tot het middelpunt van de aarde, vallen dingen
Iemand die met zijn ogen rolt en rebelleert
Dingen veranderen
Gioia vertrok naar Engeland, met een graad in scheikunde
Voorlopig laat het de pastamoleculen reageren
Met die van knoflook en olie
En wat muziek in het Chinatown-gebied
Maar perfectioneer ondertussen je Engels
Hij zal, misschien
Als hij het maand na maand herhaalt?
En hij is zijn goede humeur nog steeds niet kwijt
En misschien zal hij het nooit verliezen
Als God het wil, zal hij volgende kerst zijn oude mensen een vakantie geven
Die hun hele leven zijn blijven uitstellen
Omdat er dingen te doen waren, waren er dingen te doen
Misschien bedoelde je dat
Toen je met me over vrijheid sprak
Verleng het einde van de korte dagen
En verzet je tegen de zwaartekracht
Aangetrokken tot het middelpunt van de aarde, vallen dingen
Iemand die met zijn ogen rolt en rebelleert
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Dingen, dingen veranderen
Dingen, dingen, dingen veranderen
Dingen veranderen
Iemand die met zijn ogen rolt en rebelleert
Dingen veranderen
Dingen veranderen
Aangetrokken tot het middelpunt van de aarde, vallen dingen
Iemand die met zijn ogen rolt en rebelleert
Dingen veranderen
Dingen veranderen, ja
O ja
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt