Hieronder staat de songtekst van het nummer Penelope , artiest - Jovanotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovanotti
Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
C'è scritto nella Bibbia che il Signore
Si servì di una puttana per entrare a Gerico
E Venere era strabica, Beethoven era sordo
Ed era bassa e mora Marilyn Monroe
E Superman si veste in giacca e cravatta
Per nascondere ai terrestri la sua vera identità
Il diavolo ha una fabbrica di pentole
Ma per quanto possa insistere i coperchi non li fa
Colombo navigò fino ai Caraibi ma poi non ballò
La salsa con la gente che incontrò
Mosè guidò il suo popolo alle porte di Israele
Ma morì lì sulla soglia e non entrò
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Cenerentola si è presa una sbandata
Però sa che a mezzanotte tutto quanto finirà
Allora si organizza perché dopo mezzanotte
Qualche cosa resti mentre tutto scorre e se ne va
E Giuda non si è mai capito bene
Se quel bacio fu un tradimento o la più grande fedeltà
E Chiara era una ricca signorina
Che divenne ancor più ricca quando amò la povertà
Le navi partono per mare
Ma il cuore resta qua
Gli Dei ci truccano le carte
Per confondere la verità
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto (Nell'ora di punta)
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
E tutti quanti ballano sul ritmo giusto
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
Se io mangio due polli e tu nessuno
Statisticamente noi ne abbiam mangiato uno per uno
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
E intanto Penelope tesse la sua tela
Nell’ora di punta
Leonardo sezionò diversa gente per scoprire
Che la mente non si vede ma ce l’hai
E Nobel inventò la dinamite ed il premio per la
Pace per chi non la usasse mai
E Dante identificò l’amore nel profilo di Beatrice
Però un’altra lui sposò
E Marley era figlio di una nera e di un marinaio bianco
Ed il mondo conquistò
Mercurio c’ha le ali alle caviglie e i messaggi li
Consegna anche se uno non li aspetta
E Fred scoprì che quando il ritmo è giusto
Non ha niente a che vedere con quello della lancetta
Adamo morì e venne seppellito con un seme nella bocca
E quel seme germogliò
Divenne un grande albero, ci fecero una croce
E quella croce Gesù Cristo sanguinò
De schepen vertrekken naar zee
Maar het hart blijft hier
De goden vormen onze kaarten
Om de waarheid te verwarren
Er staat in de Bijbel dat de Heer
Hij gebruikte een hoer om Jericho binnen te komen
En Venus was scheel, Beethoven was doof
En het was een korte en brunette Marilyn Monroe
En Superman kleedt zich in een pak en stropdas
Om zijn ware identiteit te verbergen voor de aardbewoners
De duivel heeft een pottenfabriek
Maar hoe graag hij ook volhoudt dat de deksels dat niet doen
Columbus zeilde naar de Caraïben maar danste niet
De saus met de mensen die hij ontmoette
Mozes leidde zijn volk naar de poorten van Israël
Maar hij stierf daar op de drempel en ging niet naar binnen
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
Assepoester werd verliefd
Maar hij weet dat alles om middernacht zal eindigen
Dan is het georganiseerd want na middernacht
Iets blijft terwijl alles stroomt en gaat
En Judas heeft zichzelf nooit goed begrepen
Of die kus nu verraad was of de grootste trouw
En Chiara was een rijke jongedame
Wie werd er nog rijker toen ze van armoede hield?
De schepen vertrekken naar zee
Maar het hart blijft hier
De goden bedriegen onze kaarten
Om de waarheid te verwarren
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
En ze dansen allemaal op het juiste ritme (in de spits)
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
En ze dansen allemaal op het juiste ritme
Als ik twee kippen eet en jij geen
Statistisch aten we één voor één
Als ik twee kippen eet en jij geen
Statistisch aten we één voor één
Als ik twee kippen eet en jij geen
Statistisch aten we één voor één
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Ondertussen weeft Penelope haar web
Tijdens spitsuur
Leonardo heeft verschillende mensen ontleed om erachter te komen
Dat de geest niet kan worden gezien, maar je hebt het
En Nobel vond dynamiet uit en de prijs voor de...
Vrede voor degenen die het nooit gebruiken
En Dante identificeerde liefde in Beatrice's profiel
Maar hij trouwde met een ander
En Marley was de zoon van een zwarte en een witte matroos
En de wereld veroverd
Mercurius heeft vleugels op de enkels en berichten daar
Levering ook als men ze niet verwacht
En Fred ontdekte dat als het tempo goed is
Het heeft niets te maken met die van de hand
Adam stierf en werd begraven met een zaadje in zijn mond
En dat zaad ontkiemde
Het werd een grote boom, ze maakten er een kruis op
En dat kruis Jezus Christus bloedde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt