
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Disordino , artiest - Jovanotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovanotti
One two three o’clock
Four o’clock rock
Ordine e disciplina
Dall’ovest alla Cina
Five six seven o’clock
Eight o’clock rock
Tutto sotto controllo
Dal tetto alla cantina
Le banche garantiscono
Le vergini arrossiscono
E il culo sotto ai raggi
Del sole si arrostiscono
E ALice guarda i gatti
E i gatti scappano dai cani
All’uomo di Neanderthal
Gli prudono le mani
E il riff di satisfaction
Ci soddisfa
E il letto si rifà
E sognando poi si disfa
E tutto scorre senza
Troppe sorprese
Aumentano i ricavi
Aumentano le spese
Normali carezze
Normali torture
I soliti entusiasmi
Le solite paure
I bravi da una parte
Dall’altra i recidivi
I morti in paradiso
E nell’inferno i vivi
E più il mondo è moderno
E più l’uomo diventa antico
«Presentato oggi a Milano
Il nuovissimo modello
Di foglia di fico»
Ma mi disordino
Quando ti vedo sulla soglia
Quando ti cade giù la foglia
Quando mi lanci i tuoi coltelli
Quando ti sciogli i tuoi capelli
Quando mi accogli nel tuo sole
Quando mi asciughi le parole
Quando mi butti all’aria i piani
Quando riscaldi le mie mani
Quando intravedo la tua cima
Quando io e te facciamo rima
Quando non sai che io ti guardo
Quando esponi il tuo stendardo
Quando trasformi l’acqua in vino
Quando mi mostri il tuo giardino
Quando non so che cazzo dire
Quando però lo devo dire
Io mi disordino
Diritto canonico diritto romano
Diritto naturale diritto umano
Left right balla ballerina
Il sole tramonta la sera e sorge la mattina
E il super doganiere controlla le frontiere
Tra essere ed avere tra patire e piacere
Mi hanno organizzato l’esistenza
Da quando mamma era in gravidanza
La pappa la scuola
La cacca la suora
Il mare il ruttino gli esami
Il casino i desideri i bisogni
La libertà i sogni
Ed ogni estate un nuovo passo di danza
E vivo come in una gravidanza infinita
Come se fossi un feto per tutta la vita
Come se fossi un feto per tutta la vita
Ma mi disordino
Quando mi mischi le tue carte
Quando la macchina non parte
Quando ti annuso i genitali
Quando siam come due animali
Quando c'é vento tra i miei rami
Quando mi mandi i tuoi richiami
Quando io scio sulla tua schiena
Quando mi mangia la balena
Quando mi mangia la balena
Mi disordino
Io mi disordino
3×3 fa 9, E=MC2
Confermato il rapporto tra i cateti e il quadrato
Un gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane
Farina acqua e lievito scaldati danno il pane
Il percorso più breve tra due punti è una retta
L’ostacolo più inutile tra due punti è la fretta
Gestisco il tempo come fosse un conto in banca
Quanto ne è passato?
Quanto ne manca?
Ma mi disordino
Quando scateni la tempesta
Quando sei al centro della festa
Quando scavalchi le mie mura
Quando sorridi alla paura
Quando sbatacchi la lattina
Quando mi inverti la mattina
Quando confondi le mie idee
Quando sconvolgi le maree
Quando mi scricchiola il mio trono
Quando io surfo sul suono
Quando mi complichi le cose
Quando mi smascheri le cose
Quando ti illumini di rabbia
Quando spalanchi la mia gabbia
Quando sproteggi il mio sistema
Quando l’impianto trema
Quando la porta resta aperta
Quando l’esercito diserta
Dimentico la chiave io vedo la mia trave
Io allento il mio controllo ti bacio sul collo
Mi dedichi attenzione
Non cerco un’opinione
Sospendo il mio giudizio
Mi anticipi l’inizio
Il ritmo cambia tiro
Sconvolgi il panorama
La storia cambia trama
L’impianto trema
Non so la trama io smollo i legamenti
Col corpo io ti penso l’assurdo prende senso
E ascolto le sirene
C'é ritmo nelle vene
Io mi disordino
Een twee drie uur
Vier uur rock
Orde en discipline
Van het westen naar China
Vijf zes zeven uur
Acht uur rock
Alles onder controle
Van het dak naar de kelder
Bankgarantie
Maagden blozen
En de kont onder de stralen
Van de zon roosteren ze
En Alice kijkt naar de katten
En katten lopen weg van honden
Aan de Neanderthaler
Zijn handen jeuken
En de voldoening riff
Het stelt ons tevreden
En het bed is opgemaakt
En dromen dan ontrafelt het
En alles stroomt zonder
Te veel verrassingen
Inkomsten stijgen
Kosten stijgen
Normale strelingen
Normale marteling
De gebruikelijke enthousiasme
De gebruikelijke angsten
De goede aan de ene kant
Aan de andere kant, recidivisten
De doden in de hemel
En in de hel de levenden
En hoe moderner de wereld is
En hoe ouder de mens wordt
«Vandaag gepresenteerd in Milaan
Het gloednieuwe model
van vijgenblad "
Maar ik word boos
Als ik je op de drempel zie
Als het blad van je valt
Wanneer je je messen naar me gooit
Wanneer je je haar laat hangen
Wanneer je me verwelkomt in jouw zon
Wanneer je mijn woorden droogt
Wanneer je mijn plannen ondersteboven gooit
Als je mijn handen verwarmt
Als ik je top zie
Wanneer jij en ik rijmen
Als je niet weet dat ik naar je kijk
Wanneer u uw banner weergeeft
Als je water in wijn verandert
Als je me je tuin laat zien
Als ik niet weet wat ik moet zeggen
Maar als ik het moet zeggen
ik word verdrietig
Kerkelijk recht Romeins recht
Natuurrecht mensenrecht
Links rechts dansdanser
De zon gaat 's avonds onder en komt' s morgens op
En de superdouane controleert de grenzen
Tussen zijn en hebben, tussen lijden en plezier
Ze hebben mijn bestaan georganiseerd
Sinds mama zwanger was
De schoolgelei
De kak de non
De zee laat de examens boeren
Het casino wil de behoeften
Vrijheid de dromen
En elke zomer een nieuwe danspas
En ik leef als in een oneindige zwangerschap
Alsof ik een foetus voor het leven ben
Alsof ik een foetus voor het leven ben
Maar ik word boos
Wanneer je je kaarten schudt
Wanneer de auto niet start
Als ik je geslachtsdelen ruik
Wanneer we als twee dieren zijn
Als er wind in mijn takken is
Wanneer je me je telefoontjes stuurt
Als ik op je rug ski
Wanneer de walvis mij opeet
Wanneer de walvis mij opeet
ik word verdrietig
ik word verdrietig
3 × 3 is 9, E = MC2
De relatie tussen de poten en het vierkant is bevestigd
Een elleboog die de rand raakt doet pijn als een hel
Meel, water en verwarmde gist geven het brood
Het kortste pad tussen twee punten is een rechte lijn
Het meest nutteloze obstakel tussen twee punten is haast
Ik beheer tijd als een bankrekening
Hoelang is het geweest?
Hoeveel ontbreekt er?
Maar ik word boos
Wanneer je de storm loslaat
Wanneer je in het middelpunt van het feest staat
Wanneer je over mijn muren stapt
Wanneer je lacht om angst
Als je het blikje rammelt
Wanneer je me omdraait in de ochtend
Wanneer je mijn ideeën door elkaar haalt
Wanneer je de getijden laat schommelen
Wanneer mijn troon kraakt
Als ik op het geluid surf
Wanneer je dingen voor mij ingewikkelder maakt
Wanneer je dingen aan mij blootstelt
Wanneer je oplicht van woede
Wanneer je mijn kooi opent
Wanneer u de beveiliging van mijn systeem opheft
Wanneer het implantaat trilt
Als de deur open blijft
Toen het leger deserteerde
Ik ben de sleutel vergeten, ik zie mijn straal
Ik verlies mijn controle, ik kus je in de nek
Je geeft me aandacht
Ik ben niet op zoek naar een mening
Ik schort mijn oordeel op
Breng me het begin
Het tempo verandert van toonhoogte
Verstoor het uitzicht
Het verhaal verandert van plot
De plant beeft
Ik ken de plot niet, ik maak de ligamenten los
Met het lichaam denk ik aan jou, het absurde is logisch
En ik luister naar de sirenes
Er zit ritme in de aderen
ik word verdrietig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt