Hieronder staat de songtekst van het nummer Le Canzoni , artiest - Jovanotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovanotti
Sorridendo ti verrà da piangere
A pensare a quante volte nei momenti d’oro
Stavi pensando ad altro
In un altro luogo con un altro tempo
Proprio ora che ti sto guardando
Dentro a questo angolo di questo mondo
Dove le canzoni sono spiriti
Come da ragazzi siamo stupidi
E ci piacciono le cose sbagliate
Che poi forse sono quelle giuste
E nuotiamo controcorrente
E prendiamo decisioni assurde
Ma più ci rifletti e più fai errori
È l’istinto il braccio che ti tira fuori
Dalle sabbie mobili che trascinano giù
Hai ragione tu
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
La mia voce mi esce fuori da dentro
Da una zona che è fuori controllo
Gonfia i polmoni, passa dal collo
Poi esce e non torna più indietro
Pensavamo bastasse rompere un vetro
Che ci divide dal resto del mondo
Per essere liberi in fondo
È una superficie e sulla superficie
Si può leggere il senso profondo
Nella leggerezza di una canzone
Nel flash che becca l’espressione
Siam tutti diversi tutti dispersi
Sempre sull’orlo di una rivoluzione
Guardare il mondo come un’autopsia
Uccide la fantasia
E piangendo ci verrà da ridere
Come i marinai di una canzone celebre
Il mio modo ostinato di procedere
Verso un mondo di persone libere
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
L’anima è pesante
Da portare addosso da soli
Prendine un po' della mia
Dammene un po' della tua
E abbracciami forte
Ancora più forte
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Le canzoni
Non devono essere belle
Devono essere stelle
Illuminare la notte
Far ballare la gente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Ognuno come gli pare
Ognuno dove gli pare
Ognuno come si sente
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Come fosse per sempre
Per sempre
Van lachen ga je huilen
Om te bedenken hoe vaak in gouden momenten
Je dacht aan iets anders
Op een andere plaats met een andere tijd
Op dit moment dat ik naar je kijk
In deze hoek van deze wereld
Waar de liedjes geesten zijn
Als kinderen zijn we dom
En we houden van de verkeerde dingen
Dan zijn ze misschien wel de juiste
En we zwemmen tegen de stroom in
En we nemen absurde beslissingen
Maar hoe meer je erover nadenkt, hoe meer fouten je maakt
Instinct is de arm die je eruit trekt
Uit het drijfzand slepen ze naar beneden
Je hebt gelijk
Liedjes
Ze hoeven niet mooi te zijn
Het moeten sterren zijn
Verlicht de nacht
Mensen laten dansen
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Mijn stem komt van binnenuit
Van een gebied dat niet onder controle is
Blaas de longen op, ga door de nek
Dan gaat hij weg en komt nooit meer terug
We dachten dat het genoeg was om een glas te breken
Wat ons scheidt van de rest van de wereld
Om onderaan vrij te zijn
Het is een oppervlak en op het oppervlak
Je kunt de diepe betekenis lezen
In de lichtheid van een lied
In de flits die de uitdrukking vangt
We zijn allemaal verschillend, allemaal verspreid
Altijd aan de vooravond van een revolutie
Kijk naar de wereld als een autopsie
Het doodt de fantasie
En huilen zal ons aan het lachen maken
Als de matrozen van een beroemd lied
Mijn eigenwijze manier van werken
Op weg naar een wereld van vrije mensen
Liedjes
Ze hoeven niet mooi te zijn
Het moeten sterren zijn
Verlicht de nacht
Mensen laten dansen
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
De ziel is zwaar
Alleen te dragen
Neem wat van mij
Geef me wat van jou
En knuffel me stevig
Nog sterker
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Liedjes
Ze hoeven niet mooi te zijn
Het moeten sterren zijn
Verlicht de nacht
Mensen laten dansen
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Iedereen zoals ze willen
Iedereen waar ze willen
Hoe iedereen zich voelt
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Alsof het voor altijd is
Voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt