La Vita Nell'Era Spaziale - Jovanotti

La vita nell’era spaziale

non è niente male

vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali

di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali

camminare tra file di alberi e di antenne radio

poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio

la vita nell’era spaziale

non è niente male

posso decidere di festeggiare il capodanno cinese

o il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione

nuova che ha come altare i banchi accettazione

degli aeroporti e posso dire sì sì e posso dire no no

e posso finalmente dire pure ma però

perché la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si può

sono del mio quartiere della mia città del mio paese

sono europeo sono italiano ascolto musica inglese

ma sono americano e quindi un po' africano

e visto dal satellite non sembro neanche troppo umano

sono a due dimensioni ma da grande ne avrò tre

la vita nell’era spaziale fa proprio per me le sonde intanto sondano

e forti piogge inondano

la medicina avanza con falcate da gigante

applausi riservati solo al pubblico pagante

e assicurato il futuro è già arrivato

e se non stai attento assomiglia al passato

ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d’olio

e forse l’idrogeno liquido sostituirà il petrolio

ma chi glielo racconta poi alla shell

e compagnia bella che c'è un motore nuovo che funziona con l’acqua della

cannella

posso sognare esattamente come ho sempre sognato

e posso registrare tutto se l’ho dimenticato

posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza

collegato col computer dentro la mia stanza

la vita nell’era spaziale mi piace

posso scegliere se fare la guerra o fare la pace

se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati

se drogarmi con psicofarmaci

o con zuccheri raffinati una vasta gamma di dipendenze legali e non legali

naturali tecnologiche chimiche artificiali

e come sempre o si è nomadi o si sta lungo il fiume

il tigri l’eufrate

il Tevere il Nilo la via della seta

il modem il filo che lega

il coltello che spezza

ti taglio la gola ti faccio una carezza

contatto avvenuto banane banane

aromi di frutti di terre lontane

quintali di oro in cambio di pietra filosofale

la vita nell’era spaziale

non è niente male muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura

urbano come un cassonetto della spazzatura

e cosmico come una radiazione interstellare

la vita nell’era spaziale non è niente male

Leven in het ruimtetijdperk

het is niet slecht

leef onder een hemel bevolkt door engelen en kunstmatige satellieten

van geesten en ufo's van zwaluwen en steenarenden

wandelen tussen bomenrijen en radioantennes

om te kunnen beslissen of je naar Antarctica of naar het stadion gaat

leven in het ruimtetijdperk

het is niet slecht

ik kan besluiten om chinees nieuwjaar te vieren

of kerst halloween of dag van de doden en vond een religie

nieuw met de receptiebalies als altaar

van luchthavens en ik kan ja ja zeggen en ik kan nee nee zeggen

en ik kan eindelijk ook zeggen, maar hoe dan ook

omdat de taal verandert en wat een fout was is nu mogelijk

Ik kom uit mijn buurt in mijn stad in mijn land

ik ben europees ik ben italiaans ik luister naar engelse muziek

maar ik ben Amerikaan en daarom een ​​beetje Afrikaans

en gezien vanaf de satelliet zie ik er niet eens al te menselijk uit

Ik ben tweedimensionaal, maar als ik groot ben, zal ik er drie hebben

het leven in het ruimtetijdperk is alleen voor mij de sondes in de tussentijd sonde

en zware regens overspoelen

geneeskunde vordert met gigantische stappen

applaus gereserveerd alleen voor het betalende publiek

en verzekerd dat de toekomst al is aangebroken

en als je niet oppast lijkt het verleden tijd

maar het nieuws, godzijdank, verspreidt zich als een lopend vuurtje

en misschien zal vloeibare waterstof olie vervangen

maar wie vertelt het dan aan de schelp?

en bedrijf, er is een nieuwe motor die op het water van de

kaneel

Ik kan precies dromen zoals ik altijd heb gedroomd

en ik kan alles opnemen als ik het vergeten ben

Ik kan tot God bidden, een God naar mijn beeld en gelijkenis

aangesloten op de computer in mijn kamer

Ik hou van het leven in het ruimtetijdperk

Ik kan kiezen of ik oorlog wil voeren of vrede wil sluiten

of je biologisch of genetisch gemodificeerd voedsel eet

of ik mezelf moet verdoven met psychiatrische medicijnen

of met geraffineerde suikers een breed scala aan legale en niet-legale verslavingen

natuurlijke kunstmatige chemische technologie

en zoals altijd, of je bent een nomade of je bent langs de rivier

de Tigris de Eufraat

de Tiber de Nijl de zijderoute

de modem de draad die bindt

het mes dat breekt

Ik zal je keel doorsnijden, ik zal je strelen

contact opgetreden bananen bananen

aroma's van fruit uit verre landen

ton goud in ruil voor de steen der wijzen

leven in het ruimtetijdperk

het is niet erg om tussen bloemen en afval te bewegen zonder bang te zijn

stedelijk als een vuilnisbak

en kosmisch als interstellaire straling

leven in het ruimtetijdperk is helemaal niet slecht