La Porta E' Aperta - Jovanotti
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Porta E' Aperta , artiest - Jovanotti met vertaling
Tekst van het liedje " La Porta E' Aperta "
Originele tekst met vertaling
La Porta E' Aperta
Jovanotti
Оригинальный текст
Una voce, un’immagine, un soffio
Qualche cosa che un nome non ha
Che mi parla nei posti più strani
Tra l’amore e la pubblicità
Dentro al fondo di certi bicchieri
Alle soglie del sogno di ieri
Nella gonna che vola nel vento…
Sono l’ospite dentro al tuo letto
Sei la gatta che vive sul tetto
Ogni cosa mi mostra un aspetto
Di milioni di aspetti che ha
Paradisi vestiti da inferni
Superfici di mondi moderni
E presagi futuri…
Il mio naso non vede i colori
I miei occhi non sentono i suoni
La mia bocca non sente gli odori
La mia mano non tocca i sapori
Ma la voce che soffia nel vento
Io, la sento
La risposta che soffia nel vento
Io, la sento
La sento
È la pioggia che cade
La sento
I sentieri e le strade
La sento
È qualcuno che ride
La porta
È aperta
Una notte che illumina un giorno
Un’andata che sembra un ritorno
C'è una macchia nel centro del sole
Il tremore di certe parole
La mia ultima volta da solo
Ho sentito una spinta alle spalle
Un invito a mollare i bagagli
Come un uomo che impara a volare
Una terra che emerge dal mare
Per la fine del mondo è prevista
Una festa che inizia da ora
Puoi venire vestita così
Oh mia bella signora
Puoi venire vestita così
Oh mia bella signora
Il mio naso non vede i colori
I miei occhi non sentono i suoni
La mia mano non sente i sapori
La mia bocca non sente gli odori
Ma la voce che soffia nel vento
Io, la sento
La risposta che soffia nel vento
Io, la sento
La sento
È la pioggia che cade
La sento
I sentieri e le strade
La sento
È qualcuno che ride
La porta
È aperta
Ho studiato le rondini in volo
Per comprendere il loro alfabeto
Segatura per terra nei bar
Ha formato il mio fiuto
Se passate da casa dei miei
Dite loro che è tutto perfetto
Ho commesso le solite colpe
Da carenza o da eccesso d’affetto
La tristezza è un ricatto
È il delictum perfecto
Cha fa vittime più della peste
E non desta sospetto
Per la fine del mondo è prevista
Una festa che inizia da ora
Puoi venire vestita così
Oh mia bella signora
(è la pioggia che cade)
Il mio naso non vede i colori
(i sentieri e le strade)
I miei occhi non sentono i suoni
(è qualcuno che ride)
La mia lingua non sente gli odori
La mia mano non sente i sapori
Ma la voce che soffia nel vento
Io, la sento
La risposta che soffia nel vento
Io, la sento
È la terra promessa
La sento
È la data che cambia
La sento
È un incrocio di sguardi
La sento
È una faccia nascosta
La sento
È uno sparo lontano
La sento
È la pioggia che cade
La sento
È qualcuno che ride
La sento
Перевод песни
Een stem, een beeld, een adem
Iets dat een naam niet heeft
Op de vreemdste plekken tegen me praten
Tussen liefde en reclame
In de onderkant van bepaalde glazen
Op de drempel van de droom van gisteren
In de rok die in de wind vliegt...
Ik ben de gast in je bed
Jij bent de kat die op het dak woont
Alles toont mij een aspect
Van de miljoenen aspecten die het heeft
Havens verkleed als hellen
Oppervlakken van moderne werelden
En toekomstige voortekenen...
Mijn neus ziet geen kleuren
Mijn ogen horen geen geluiden
Mijn mond stinkt niet
Mijn hand raakt de smaken niet aan
Maar de stem waait in de wind
Ik, ik voel het
Het antwoord dat in de wind waait
Ik, ik voel het
ik hoor het
Het is de regen die valt
ik hoor het
De paden en wegen
ik hoor het
Hij is iemand die lacht
De deur
Het is open
Een nacht die een dag oplicht
Een been dat lijkt op een terugkeer
Er is een plekje in het midden van de zon
De trilling van bepaalde woorden
Mijn laatste keer alleen
Ik voelde een duw van achteren
Een uitnodiging om je koffers te droppen
Als een man die leert vliegen
Een land dat oprijst uit de zee
Want het einde van de wereld wordt verwacht
Een feest dat nu begint
Je mag zo verkleed komen
Oh mijn mooie dame
Je mag zo verkleed komen
Oh mijn mooie dame
Mijn neus ziet geen kleuren
Mijn ogen horen geen geluiden
Mijn hand voelt de smaken niet
Mijn mond stinkt niet
Maar de stem waait in de wind
Ik, ik voel het
Het antwoord dat in de wind waait
Ik, ik voel het
ik hoor het
Het is de regen die valt
ik hoor het
De paden en wegen
ik hoor het
Hij is iemand die lacht
De deur
Het is open
Ik heb zwaluwen tijdens de vlucht bestudeerd
Om hun alfabet te begrijpen
Zaagsel op de grond in staven
Het vormde mijn neus
Als je langs het huis van mijn ouders komt
Vertel ze dat alles perfect is
Ik heb de gebruikelijke fouten begaan
Door gebrek of teveel aan genegenheid
Verdriet is chantage
Het is de delictum perfecto
Cha maakt meer slachtoffers dan de pest
En het wekt geen argwaan
Want het einde van de wereld wordt verwacht
Een feest dat nu begint
Je mag zo verkleed komen
Oh mijn mooie dame
(het is de regen die valt)
Mijn neus ziet geen kleuren
(de paden en wegen)
Mijn ogen horen geen geluiden
(het is iemand die lacht)
Mijn tong stinkt niet
Mijn hand voelt de smaken niet
Maar de stem waait in de wind
Ik, ik voel het
Het antwoord dat in de wind waait
Ik, ik voel het
Het is het beloofde land
ik hoor het
Het is de datum die verandert
ik hoor het
Het is een ontmoeting van blikken
ik hoor het
Het is een verborgen gezicht
ik hoor het
Het is een afstandsschot
ik hoor het
Het is de regen die valt
ik hoor het
Hij is iemand die lacht
ik hoor het
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt