Il Resto Va Da Se' - Jovanotti
С переводом

Il Resto Va Da Se' - Jovanotti

Год
1999
Язык
`Italiaans`
Длительность
301710

Hieronder staat de songtekst van het nummer Il Resto Va Da Se' , artiest - Jovanotti met vertaling

Tekst van het liedje " Il Resto Va Da Se' "

Originele tekst met vertaling

Il Resto Va Da Se'

Jovanotti

Оригинальный текст

Un giorno ho visto un uomo che saliva le scale

gli ho chiesto scusi dove vuole andare

lei mi ha detto ha detto,

vado a prendere una nuvola

la porto dove non piove mai

mi scusi come fa a trasportare una nuvola

mi ha detto,

la respiro per un po'

e poi vado nel posto vogliono acqua

il resto va da sè non lo so…

un giorno ho visto un bambino che correva per strada

gli ho chiesto scusa dove corri bambino

mi ha detto sto inseguendo la mia ombra

così come tu segui il destino

e se la prendo poi me la tengo

la metto in un cassetto chiuso a chiave

così finalmente sarò grande abbastanza

sarò un capitano sopra una nave

il vento guiderà i miei comandi

e l’universo passerà dall’oblò

come aranciata dentro l’imbuto

il resto va da se non lo so…

mi piace bere un bicchiere d’acqua

la mattina al mio risveglio

mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

un giorno ho visto una che lavava il denaro

gli ho chiesto scusa cosa stai facendo

mi ha detto lo pulisco così vale di più

lo compro poi lo lavo e lo vendo

ma scusa cento lire sono sempre le stesse,

pulite o sporche valgono uguale

lei mi ha guardato un poco stupita

e poi ha continuato a lavare

la sera ho aperto il salvadanaio

e di monete io ne avevo un bel po'

e in bagno ho cominciato a lavare

il resto va da sè non lo so…

un giorno ho visto uno che leggeva al contrario

gli ho chiesto scusa che cosa stai facendo

mi ha detto ho letto libri per tutta la vita

e adesso io li sto cancellando

li rileggo tutti quanti al contrario

dimenticando quello che so e poi mi terrò ciò che mi resta

il resto va da sè non lo so…

mi piace bere un bicchiere d’acqua

la mattina al mio risveglio

mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

mi piace bere un bicchiere d’acqua

la mattina al mio risveglio

mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

mi piace bere un bicchiere d’acqua

la mattina al mio risveglio

mi sembre che mi fa sentire meglio meglio…

Перевод песни

Op een dag zag ik een man de trap oplopen

Ik vroeg hem sorry waar hij heen wil

ze vertelde me dat ze zei,

Ik ga een wolk krijgen

Ik neem het waar het nooit regent

excuseer me, hoe draag je een wolk?

hij vertelde me,

Ik adem het een tijdje in

en dan ga ik naar de plek waar ze water willen

de rest spreekt voor zich ik weet het niet...

op een dag zag ik een kleine jongen over straat rennen

Ik verontschuldigde me bij hem waar je rent schat

hij vertelde me dat ik mijn schaduw achtervolg

als je het lot volgt

en als ik het neem, dan zal ik het houden

Ik heb het in een afgesloten la gestopt

dus ik ben eindelijk oud genoeg

Ik word kapitein op een schip

de wind zal mijn bevelen leiden

en het universum zal door de patrijspoort gaan

zoals sinaasappelsap in de trechter

de rest spreekt voor zich ik weet het niet...

Ik drink graag een glas water

's morgens als ik wakker word

het lijkt me dat ik me er beter door voel...

op een dag zag ik iemand geld wassen

Ik heb mijn excuses aangeboden, wat ben je aan het doen?

hij vertelde me dat ik het schoonmaak, dus het is meer waard

Ik koop het, was het en verkoop het

maar sorry honderd lire zijn altijd hetzelfde,

schoon of vuil zijn evenveel waard

ze keek me een beetje verbaasd aan

en daarna verder met wassen

's Avonds opende ik het spaarvarken

en ik had veel munten

en in de badkamer begon ik te wassen

de rest spreekt voor zich ik weet het niet...

op een dag zag ik iemand achteruit lezen

Ik heb mijn excuses aangeboden, wat ben je aan het doen?

hij vertelde me dat ik mijn hele leven boeken heb gelezen

en nu verwijder ik ze

Ik herlees ze allemaal in omgekeerde volgorde

vergeten wat ik weet en dan zal ik houden wat er van me over is

de rest spreekt voor zich ik weet het niet...

Ik drink graag een glas water

's morgens als ik wakker word

het lijkt me dat ik me er beter door voel...

Ik drink graag een glas water

's morgens als ik wakker word

het lijkt me dat ik me er beter door voel...

Ik drink graag een glas water

's morgens als ik wakker word

het lijkt me dat ik me er beter door voel...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt