Funky Beat-O - Jovanotti

Questo il funky beat il funkybeato

Con la faccia in su e il cuore sbrindellato

Con l’alba dentro e il sole incorporato

Che non aspetta e che non aspettato

Che non desidera non desiderato

Sempre puntuale

Come il telegiornale

Parasimpatico come un animale

Leggero leggero

Sincero sincero

Dimmi dove sei fammi vedere le mani

Funky beat il suono beato

Senza futuro senza passato

Ora solamente ora come un gelato

Come un innamorato

Come l’azione

Come passione

Funky beat

See’era una volta un corpo senza capo n coda

Senza trucco n scarpe n vestiti alla moda

Un corpo nudo e crudo come quello di adamo e di eva

Niente credeva niente sapeva

Un giorno sent uscire dalla radio un rumore

Sotto forma di un suono da un forte calore

Senza capo ne coda proprio come era lui

Come un fascio di luce negli angoli bui

Della stanza

Una specie di sacra antichissima danza

Il ricordo di lui gli riemp l’atmosfera

Fu in quel momento che seppe

Davvero chi era

Si sentiva beat-o

Per essere nato

Quel suono era suo l’aveva ritrovato

Sono qua si va potremmo andare avanti 'cause per una settimana

Senza cambiare accordo ne tempo come un film senza trama

Un eterno finale

Che non si sa se finisce bene o se finisce male

E nell’attesa restare a mezz’aria beati

Come appena nati

Come meravigliati

Come maghi e come innamorati come innamorati

Sono qua si va funky beat che cazzo ci vuoi fare

Non questione di bene o di male

Non questione di buono o cattivo

Questione di essere vivo

Di essere adesso di scoprire il presente

Di non farsi manipolare da ci che pensa o che dice la gente

Di essere ora di essere e basta

Cattolico ebreo mussulmano agnostico o rasta

È il funky beat non conta mica un cazzo dove sei nato

Se sei un fighetto con il culo parato

Oppure un inquieto

Oppure un arrabbiato

È troppo comodo dividere ciò che sembra unito

Bisognerebbe unire ciò che invece è diviso

E questo vale in ogni scala dal macroscopico al microscopico

Mi sembra logico

Dit is de funky beat de funkybeato

Met zijn gezicht omhoog en zijn hart aan flarden

Met de dageraad binnen en de zon erin verwerkt

Wie wacht niet en wat wordt niet verwacht

Wie wil er niet ongewenst

Altijd op tijd

Vind het nieuws leuk

Parasympathisch als een dier

Lichtgewicht lichtgewicht

oprecht oprecht

Vertel me waar je bent, laat me je handen zien

Funky beat het zalige geluid

Zonder toekomst zonder verleden

Nu alleen nu als een ijsje

Als een minnaar

Vind de actie leuk

als een passie

Funky beat

Zie was ooit een lichaam zonder kop en staart

Geen make-up of schoenen of trendy kleding

Een naakt en rauw lichaam zoals dat van Adam en Eva

Niets wat hij geloofde, niets wat hij wist

Op een dag hoorde hij een geluid uit de radio komen

In de vorm van een geluid van sterke hitte

Zonder rijm of reden, net zoals hij was

Als een lichtstraal in donkere hoeken

Van de Kamer

Een soort oude heilige dans

De herinnering aan hem vulde zijn atmosfeer

Op dat moment wist hij

Echt wie hij was

Hij voelde zich verslagen

om geboren te worden

Dat geluid was van haar, ze had het weer gevonden

Ik ben hier, jij gaat, we kunnen doorgaan, want voor een week

Zonder akkoorden of tijd te veranderen als een film zonder plot

Een eeuwig einde

We weten niet of het goed afloopt of dat het slecht afloopt

En terwijl je wacht om zalig in de lucht te blijven

Alsof ze net geboren zijn

Hoe verbaasd

Als tovenaars en zo verliefd als verliefd

Ik ben hier, je gaat funky beat, wat ga je verdomme doen?

Geen kwestie van goed of kwaad

Geen kwestie van goed of slecht

Een kwestie van leven

Om nu te zijn om het heden te ontdekken

Niet te manipuleren door wat mensen denken of zeggen

Om tijd te zijn om gewoon te zijn

Katholiek-joodse moslimagnost of rasta

Het is de funky beat, het maakt niet uit waar je geboren bent

Als je een hottie bent met je kont bedekt

Of een rusteloze

Of een boze

Het is te gemakkelijk om te verdelen wat lijkt te zijn verenigd

Wat verdeeld is, moet verenigd zijn

En dit geldt op elke schaal, van macroscopisch tot microscopisch

Lijkt me logisch