Hieronder staat de songtekst van het nummer Funk Lab , artiest - Jovanotti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jovanotti
Hey you, hey you people in the house.
Are you really ready for a superdynamite show tonight.
Come on say yeah (yeah).
Come on say yeah (yeah).
Yeah man i like it alright.
We’re gonna get some fun tonight.
If you’re ready.
People 1, 2, 3 hit it!
Clap your hands up, aw.
Stomp your feet down.
Clap your hands up.
Stomp your feet down, aw.
James Brown (get up, get up).
People in the house.
If you’re ready.
You’re gonna get the Earth Wind and Fire.
1, 2, 3 say
Everybody, everybody, everybody get up
Do, do your dance.
James Brown, James Brown.
Say 1, 2, 3 hit it!
(Fellas I’m ready to get up n' do my thang).
Clap your hands up.
Stomp your feet down.
Clap your hands up.
Stomp, stomp, stomp, stomp your feet down.
I like that people, alright come on.
I like that girl.
Hey girls!
What you gonna say tonight.
C’mon you say yeah (yeah!).
Say yeah (yeah!).
Say wo oh (wo oh!).
Say wo oh (wo oh!).
Now no, no people in the house.
That’s not the way i like it, man, come on.
I want some dance music.
1, 2, 3, 4 YMCA.
What you mean, a macho man, alright.
1, 2, 3 Yo!
(We are family) i like it!
(I got all my sisters with me) what you mean, what you mean.
Yo, yo, what kind of music is.
I’m sorry, wrong beat.
Gimme some of that, i like come on.
That’s the way, that’s the way i…
Wow hey babe oh The Kool and the Gang.
Now get some english sound, people.
Go Jim, go Jim let me hear you scream.
Pump up the volume, people in the house.
If you’re not gonna do it, better shut your mouth.
Cos' i came here just to rock the mike.
Gonna show you the way to make it right.
Do you wanna play loud, do you wanna get more.
Get on your feet, get on the floor.
If you wanna get yours like i wanna get mine.
Shake your body till the early light.
Boogie to the beat, check up the groove.
I’m like TNT, i’m gonna make you move.
I don’t play the guitar and i’m out of tune.
But put the needle on the record i’m gonna make ya boom.
Ah rock on man.
Yo yo brothers!
Yo yo Jovanotti let’s get up on the mike.
I say 1, 2, 3 hit it!
(Clap your hands up, pump up the volume, pump that beat).
Now, now, no, no.
That’s not the way, that’s not the way i like it tonight, man.
C’mon y’all, get James Brown tonight, you get James Brown.
(I want to get it into man, you know).
Clap your hands up.
Stomp your feet down.
Clap your hands up.
Alright man, alright man i like that.
That’s a pretty sound, alright.
Do you want to party.
Did you have a good time, c’mon.
Did you have a good time.
Everybody in the place.
Did you have a good time, did you have a good time.
You say yeah!
C’mon everybody, c’mon everybody you say yeah!
Alright it’s the best DJ all over the world.
See you man.
Hey jij, hey mensen in huis.
Ben je echt klaar voor een superdynamietshow vanavond.
Kom op zeg ja (ja).
Kom op zeg ja (ja).
Ja man, ik vind het goed.
We gaan vanavond iets leuks doen.
Als je er klaar voor bent.
Mensen 1, 2, 3 slaan het!
Klap in je handen, aw.
Stamp met je voeten naar beneden.
Klap in je handen.
Stamp met je voeten naar beneden, aw.
James Brown (sta op, sta op).
Mensen in huis.
Als je er klaar voor bent.
Je krijgt de Earth Wind and Fire.
1, 2, 3 zeg
Iedereen, iedereen, iedereen sta op
Doe, doe je dans.
James Brown, James Brown.
Zeg 1, 2, 3 raak het!
(Jongens, ik ben klaar om op te staan en mijn ding te doen).
Klap in je handen.
Stamp met je voeten naar beneden.
Klap in je handen.
Stomp, stamp, stamp, stamp met je voeten naar beneden.
Ik vind die mensen leuk, oké, kom op.
Ik vind dat meisje leuk.
Hoi meiden!
Wat ga je vanavond zeggen.
Kom op, je zegt ja (ja!).
Zeg ja (ja!).
Zeg wo oh (wo oh!).
Zeg wo oh (wo oh!).
Nu nee, geen mensen in huis.
Dat is niet de manier waarop ik het leuk vind, man, kom op.
Ik wil wat dansmuziek.
1, 2, 3, 4 YMCA.
Wat je bedoelt, een macho-man, oké.
1, 2, 3 Hé!
(We zijn familie) ik vind het leuk!
(Ik heb al mijn zussen bij me) wat je bedoelt, wat je bedoelt.
Yo, yo, wat voor soort muziek is.
Sorry, verkeerde beat.
Geef me daar wat van, ik vind het leuk, kom op.
Dat is de manier, dat is de manier waarop ik...
Wow hey babe oh The Kool and the Gang.
Nu krijg wat Engels geluid, mensen.
Ga Jim, ga Jim, laat me je horen schreeuwen.
Verhoog het volume, mensen in huis.
Als je het niet gaat doen, kun je beter je mond houden.
Want ik kwam hier alleen om de microfoon te rocken.
Ik zal je de weg wijzen om het goed te maken.
Wil je luid spelen, wil je meer.
Sta op, ga op de grond staan.
Als jij de jouwe wilt hebben, wil ik de mijne.
Schud je lichaam tot het vroege licht.
Boogie op de beat, check de groove.
Ik ben net als TNT, ik ga je laten bewegen.
Ik speel geen gitaar en ik ben vals.
Maar zet de naald op de plaat, ik ga je laten knallen.
Ah rock op man.
Yo yo broers!
Yo yo Jovanotti laten we de microfoon gebruiken.
Ik zeg 1, 2, 3 hit it!
(Klap in je handen, pomp het volume op, pomp die beat).
Nu, nu, nee, nee.
Dat is niet de manier, dat is niet de manier waarop ik het graag heb vanavond, man.
Kom op, haal James Brown vanavond, jij krijgt James Brown.
(Ik wil het in de mens krijgen, weet je).
Klap in je handen.
Stamp met je voeten naar beneden.
Klap in je handen.
Oké man, oké man, dat vind ik leuk.
Dat is een mooi geluid, oké.
Wil je feesten.
Heb je het naar je zin gehad, kom op.
Was het gezellig.
Iedereen aanwezig.
Heb je het leuk gehad, heb je het leuk gehad.
Jij zegt ja!
Kom op allemaal, kom op iedereen die je zegt ja!
Oké, het is de beste DJ ter wereld.
Tot ziens man.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt