Melagioco - Jovanotti, Antibalas

Everybody listen to afrobeat

Antibalas

Jovanotti

In the street

Ho un battito di cuore così forte

Che copre tutti gli altri rumori

Mi dice: «Vieni fuori»

Mi grida: «Vieni fuori»

Ho cercato di capirci qualcosa

Ascoltando migliaia di opinioni

Ma mi sembra che nemmeno gli esperti

Sappiano fare previsioni

A forza di dire «domani»

Quel domani è arrivato fino a qui

E mi ha colto di sorpresa

Ma ho già pronto un piano B

Entrerò nel tuo labirinto

Guarderò in faccia la medusa

Piuttosto che restare fermo qua

Ad inventarmi qualche scusa

Potrei girare un kolossal

Con scene da brivido e poi

Un lieto fine rassicurante

Come piace a Hollywood

Ma ora che sono qui io

Me la gioco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

To, oh

Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye

Se provi ad ammazzare il tempo

Devi avere una mira perfetta

Perché se lo ferisci e basta

Poi scatta la vendetta

Il mattino ha l’oro in bocca

Se la sera ha in bocca un bacio

Non fermarti a parlare con nessuno

Quando sei al prossimo incrocio

Mi hanno detto: «Per suonare la chitarra»

«Può servire anche un corso di cucina»

La città dove vorresti vivere

Non la trovi nella cartina

Ma nella valle tra il collo e le spalle

Della donna che ti sorride

Aspettala fuori dal bar

Stanotte quando chiude

Potrei girare un musical

Con balletti da brivido

E un lieto fine rassicurante

Come piace ad Hollywood

Ma ora che sono qui io

Me la gioco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

Salto attraverso il fuoco

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Oh

Uh

Ma ora che sono qui io

Me la gioco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

E salto attraverso il fuoco

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Oh

Yeh

Make a move, make a move

With the rockin' groove

Antibalas make a move

Jovanotti’s groove

Potrei desiderare la roba d’altri

La donna d’altri

Truccare appalti

Far quattro salti

Dalla padella alla brace

Per fare bella figura fare quello che non mi piace

Fare indigestione di bocconi amari

Dare via la libertà in cambio di favori

Annusare la merda e poi dire

«Profuma di fiori, buona»

Essere mimetico dentro al contesto

Lentamente omologarmi al resto

Fantastico, mistico, plastico, ritmico

Mi faccio questo viaggio, niente di turistico

Prendo quello che viene, cerco di capire

Non rinuncio ad alzarmi e ad andare

Verso quel posto che si sposta quando io mi sposto

La meta che scompare quando mi ci accosto

Tengo teso il filo

Straripo come il Nilo

Non vendo la mia vita un tanto al chilo

Non scrivo con la stilo

Ma col sangue delle vene

Un misto di ambizione e vocazione

Fedele alla potenza dell’immaginazione

Ah, Salto, salto, salto

Salto, salto, salto

Salto, salto, to

Salto, salto, salto

Salto, salto, salto, oh

Luister allemaal naar afrobeat

Antibalas

Jovanotti

In de straat

Ik heb zo'n sterke hartslag

Dat dekt alle andere geluiden

Hij zegt me: "Kom eruit"

Hij schreeuwt naar me: "Kom eruit"

Ik probeerde iets te begrijpen

Luisteren naar duizenden meningen

Maar het lijkt mij dat zelfs de experts niet

Ze weten hoe ze voorspellingen moeten doen

Door "morgen" te zeggen

Dat morgen zo ver is gekomen

En het verraste me

Maar ik heb al een plan B klaar

Ik zal je labyrint binnengaan

Ik zal de kwal in het gezicht kijken

Liever dan hier stil te staan

Om wat excuses te verzinnen

Ik zou een blockbuster kunnen schieten

Met spannende scenes en dan

Een geruststellend happy end

Zoals Hollywood het leuk vindt

Maar nu ik hier ben

ik speel het

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

om, oh

Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye

Als je de tijd probeert te doden

Je moet een perfect doel hebben

Want als je hem gewoon pijn doet

neemt dan wraak

De vroege vogel vangt de worm

Als hij 's avonds een kus in zijn mond heeft

Stop met niemand te praten

Wanneer je bij het volgende kruispunt bent

Ze vertelden me: "Gitaar spelen"

"Een kookles kan ook"

De stad waar je zou willen wonen

Je kunt het niet vinden op de kaart

Maar in het dal tussen nek en schouders

Van de vrouw die naar je lacht

Wacht op haar buiten de bar

Vanavond als het sluit

Ik zou een musical kunnen doen

Met spannende balletten

En een geruststellend happy end

Zoals Hollywood het leuk vindt

Maar nu ik hier ben

ik speel het

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

Spring door het vuur

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Oh

uh

Maar nu ik hier ben

ik speel het

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

En ik spring door het vuur

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Oh

ja hoor

Doe een zet, doe een zet

Met de rockende 'groove'

Antibalas zet in beweging

De groove van Jovanotti

Ik wil misschien de spullen van anderen

De vrouw van anderen

Contracten opmaken

Maak vier sprongen

Van de pan tot de grill

Om een ​​goede indruk te maken, doe wat ik niet leuk vind

Indigestie van bittere stukjes

Vrijheid weggeven in ruil voor gunsten

Ruik de shit en zeg dan

"Ruikt naar bloemen, goed"

Mimetisch zijn binnen de context

Langzaam homologeren met de rest

Fantastisch, mystiek, plastisch, ritmisch

Ik ga deze reis maken, niets toeristisch

Ik neem wat komt, ik probeer het te begrijpen

Ik geef het opstaan ​​en gaan niet op

Naar die plek die beweegt als ik beweeg

Het doel dat verdwijnt als ik het nader

Ik houd de draad strak

Ik overloop als de Nijl

Ik verkoop mijn leven niet veel per kilo

Ik schrijf niet met de stylus

Maar met het bloed van de aderen

Een mix van ambitie en roeping

Trouw aan de kracht van verbeelding

Ah, spring, spring, spring

Spring, spring, spring

Spring, spring, naar

Spring, spring, spring

Spring, spring, spring, oh