Affermativo - Jovanotti

Mi ricordo rumore del vento

Che moveva la plastica del mio giubbotto

E lo sporco di olio e di merda nel pavimento la sotto

Mi ricordo, pensavo, finisce tra poco è finita

Poi sarà solo un racconto, una storia da dire di sera

Mi ricordo lo stomaco a pezzi e i capelli salati

Le grida feroci, le spinte, gli sguardi terrorizzati

Mi ricordo la lingua incendiata

Il cartoccio dei soldi bagnati

Mi ricordo il deserto di notte

L’assurdo spettacolo di un cielo muto

E qualcuno che è stato fratello strappato alla vita

E neanche un saluto

Mi ricordo di quando il futuro è passato

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Le vetrine di Zara e Foot Locker

Ancora più lucide e piene di roba

E kebab e gli hotel extra-lusso e McDonald

E gli anfibi puliti e i soldati col mitra

E i fari di notte e il mare in salita

Il mare in salita, il mare in salita

E le chiazze di vomito multicolore

La faccia di chi sta contro

E le macchine in fila che pompano trap

Lo sento il sospetto che come un specchio rifletto

La notte mi accendo, mi rigiro sul letto

Le tag che circondano in bancomat

Con quella voce elettronica per le istruzioni

Che non dice mai niente dei miei genitori

Mi ricordo il riflesso del Sara

Dentro un paraurti cromato

Poi al largo la sirene impazzite

E un lenzuolo dorato che sembrava un DJ da lontano

Se non fosse stato per quell’espressione

Da campioni sconfitti in finale

Ad un torneo di pazzia generale

Immerso nella nuvola di vita e di morte

Delle persone dentro la propria sorte

Affermativo e unico anche se nel marasma

Esisto, sono qui, non sono un fantasma

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Voglio le strade illuminate per me

Tutte le strade illuminate per me

Che ho vissuto due vite

Domani farò diciott’anni

Tutte le strade illuminate per me

Voglio le strade illuminate per me

Tutte le strade illuminate per me

Che ho vissuto due vite

Domani farò diciott’anni

Voglio le strade illuminate per me

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Non si può vivere in un mondo senza cielo

Non si può vivere in un mondo chiuso

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Qui ce n'è uno vivo

Affermativo, affermativo

Affermativo e unico

Anche se nel marasma

Esisto, sono qui, non sono un fantasma

Ik herinner me het geluid van de wind

Dat bewoog het plastic van mijn jas

En de olie en stront op de vloer beneden

Ik herinner me, ik dacht, het is snel voorbij, het is voorbij

Dan wordt het gewoon een verhaal, een verhaal om 's avonds te vertellen

Ik herinner me mijn gebroken maag en zoute haar

De woeste kreten, de stoten, de doodsbange blikken

Ik herinner me de brandende tong

De zak met nat geld

Ik herinner me de woestijn 's nachts

Het absurde schouwspel van een stille lucht

En iemand die een uit het leven gerukte broer is geweest

En niet eens een groet

Ik herinner me toen de toekomst voorbij ging

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

De ramen van Zara en Foot Locker

Nog helderder en vol dingen

En kebab en extra luxe hotels en McDonalds

En de schone amfibieën en de soldaten met machinegeweren

En de koplampen 's nachts en de stijgende zee

De zee bergop, de zee bergop

En de vlekken van veelkleurig braaksel

Het gezicht van degenen die tegen zijn

En de machines op een rij pompvallen

Ik voel het vermoeden dat ik als een spiegel reflecteer

'S Nachts draai ik me om, ik draai me om op het bed

De tags rondom in geldautomaten

Met die elektronische stem voor instructies

Wie zegt er nooit iets over mijn ouders

Ik herinner me de weerspiegeling van Sara

Binnen een chromen bumper

Dan uit de gekke sirenes

En een gouden laken dat van ver op een DJ leek

Als die uitdrukking er niet was geweest

Als kampioenen verslagen in de finale

Op een toernooi van algemene waanzin

Ondergedompeld in de wolk van leven en dood

Mensen binnen hun eigen lot

Bevestigend en uniek, zelfs in de chaos

Ik besta, ik ben hier, ik ben geen geest

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Ik wil dat de straten voor mij verlicht zijn

Alle straten verlichtten voor mij

Dat ik twee levens heb geleefd

Morgen word ik achttien

Alle straten verlichtten voor mij

Ik wil dat de straten voor mij verlicht zijn

Alle straten verlichtten voor mij

Dat ik twee levens heb geleefd

Morgen word ik achttien

Ik wil dat de straten voor mij verlicht zijn

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

Je kunt niet leven in een wereld zonder lucht

Men kan niet leven in een gesloten wereld

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Hier is er een in leven

Bevestigend, bevestigend

Bevestigend en uniek

Zelfs als in de chaos

Ik besta, ik ben hier, ik ben geen geest