Hieronder staat de songtekst van het nummer Papierflieger , artiest - Joshi Mizu, Chakuza, RAF Camora met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu, Chakuza, RAF Camora
Nichts ändert sich
Und ständig kriegt man die Ängste nicht weggewischt
Das selbe Essen, selber Tisch, ein gelber Pinsel, gelber Strich
Der selbe Sender, man guckt Galileo, bis man einschläft
Und mit Sehnsucht sehen wir zu, wie eine Seekuh grad’n Ei legt
Alles hat man satt, die Farben bleiben matt
Ja, Mann, so wie Rafs verdammter Alfa schwarzer Lack
Ich sag dir, rappen macht zwar großen Spaß
Die Kohle weg bei Pokerstars
So perfekt, so froh, wir haben’s ins Klo gesteckt wie’n großen Arsch
Wie ich die Zukunft sehe, wir haben Liliput-Probleme
Aber uns umgibt der miese Duft von nie geputzten Zähnen
Lass Kanalwasser versiegen, alle Altlasten mal liegen
Altmetall verbiegen und den Rest zusammenfalten und fliegen
Ich würde gern der ganzen Welt sagen, was mich grade nervt
Doch die Flügel fehlen
Darum schreib' ich’s in 'nen Brief nieder
Schicke den Papierflieger Übersee
Sieh mir nach, wie ich schwebe
Mein Blut ist die Tinte, die Wut das Getriebe
Ihr seht mir nach, wie ich schwebe
Ich kuck' in die Tiefe, bis sie mich stürzen sehen
Ich tauch' die Rabenfeder in die mit Tinte gefüllte Nussschale
Doch die Texte werden zum Papierfliegerflughafen
Den ich nach der Origami-Kunst falte
Jeder verworfene Part kommt in meine Luftwaffe
Materiellen Müll, denn ich leider oftmals hatte
Zerfetze ich zufrieden mit der Kalaschnikow aus Pappe
Wenn mich Bastarde nerven und ich still in einer Bar sitze
Meditiere ich, wie ich am besten ihren Arsch ficke (Ah!)
Ich häng' ab, (Ah!) ich denk' nach (Ah!)
Doch vergesse jeden Stress hinter’m Lenkrad
Aus Pappmaché, jede Wunde heilt, jeder Hass vergeht
Alles steht schon fest, von A bis Z wie das Alphabet
Ich würde gern der ganzen Welt sagen, was mich grade nervt
Doch die Flügel fehlen
Darum schreib' ich’s in 'nen Brief nieder
Schicke den Papierflieger Übersee
Sieh mir nach, wie ich schwebe
Mein Blut ist die Tinte, die Wut das Getriebe
Ihr seht mir nach, wie ich schwebe
Ich kuck' in die Tiefe, bis sie mich stürzen sehen
Ich war nie ein Teamspieler, mal Einzelgänger
Doch zeige Pennern, die nichts von mir hielten
Dass sie schief liegen wie beim Skifliegen
Bleibe deshalb in den Wolken über meinen Dächern
Fliege Richtung Sonne, denn in meinem Kopf ist nie Winter
Kapiert niemand, was ich mache, bleib' ich halt unverstanden
Falt' es zusammen und steig' ein in meinen Papierflieger
Mein Briefkasten farbenfroh, doch nehme so den Stapel
Voller Rechnungen und mach' daraus nen Origami-Regenbogen
Auch wenn ich eben broke bin, geht es mir gut
Denn ich hab meist 'nen guten Flug
Wenn mal zu viel in meinem Schädel los ist
Leg ich’s auf’s Papier, zünd' es an, seh' es dann nie wieder
Und mache so gesehen aus OCB Papierflieger
Ich würde gern der ganzen Welt sagen, was mich grade nervt
Doch die Flügel fehlen
Darum schreib' ich’s in 'nen Brief nieder
Schicke den Papierflieger Übersee
Sieh mir nach, wie ich schwebe
Mein Blut ist die Tinte, die Wut das Getriebe
Ihr seht mir nach, wie ich schwebe
Ich kuck' in die Tiefe, bis sie mich stürzen sehen
Er verandert niets
En je kunt niet altijd van je angsten afkomen
Hetzelfde eten, dezelfde tafel, een gele borstel, gele lijn
Hetzelfde kanaal, je kijkt naar Galileo tot je in slaap valt
En we kijken met verlangen toe hoe een zeekoe een ei legt
Je bent alles zat, de kleuren blijven flets
Ja man, zoals Raf's verdomde Alfa zwarte verf
Ik zeg je, rappen is heel leuk
Het geld weg bij Pokerstars
Zo perfect, zo blij, we stoppen het als een grote kont in het toilet
Zoals ik de toekomst zie, hebben we lilliput-problemen
Maar we worden omringd door de beroerde geur van tanden die nog nooit zijn gepoetst
Laat rioolwater opdrogen, laat alle verontreinigde plekken liggen
Buig schroot en vouw de rest op en vlieg
Ik zou de hele wereld willen vertellen wat me nu dwarszit
Maar de vleugels ontbreken
Dus ik schrijf het op in een brief
Stuur het papieren vliegtuigje naar het buitenland
Kijk hoe ik zweef
Mijn bloed is de inkt, woede is de versnelling
Je ziet me zweven
Ik kijk in de diepte totdat ze me zien vallen
Ik doop de ravenveer in de met inkt gevulde notendop
Maar de teksten worden een papieren vliegtuigje luchthaven
Die ik vouw volgens de kunst van origami
Elk weggegooid onderdeel gaat naar mijn luchtmacht
Materieel afval, want dat heb ik helaas vaak gehad
Ik versnipper tevreden met de kartonnen Kalashnikov
Wanneer klootzakken me irriteren en ik stil in een bar zit
Ik mediteer hoe ik haar kont het beste kan neuken (Ah!)
Ik hang rond (Ah!) Ik denk (Ah!)
Maar vergeet alle stress achter het stuur
Papier-maché, elke wond geneest, elke haat gaat weg
Alles is al ingesteld, van A tot Z zoals het alfabet
Ik zou de hele wereld willen vertellen wat me nu dwarszit
Maar de vleugels ontbreken
Dus ik schrijf het op in een brief
Stuur het papieren vliegtuigje naar het buitenland
Kijk hoe ik zweef
Mijn bloed is de inkt, woede is de versnelling
Je ziet me zweven
Ik kijk in de diepte totdat ze me zien vallen
Ik was nooit een teamspeler, soms een eenling
Maar show zwervers die niets van me dachten
Dat ze scheef zijn zoals bij skivliegen
Blijf daarom in de wolken boven mijn daken
Vlieg naar de zon, want in mijn gedachten is het nooit winter
Als niemand begrijpt wat ik doe, word ik gewoon verkeerd begrepen
Vouw het op en stap in mijn papieren vliegtuigje
Mijn brievenbus kleurrijk, maar pak de stapel zo aan
Vol met biljetten en maak er een origami regenboog van
Zelfs als ik blut ben, gaat het goed met me
Omdat ik meestal een goede vlucht heb
Als er te veel in mijn schedel gebeurt
Ik zet het op papier, steek het aan en zie het nooit meer
En maak papieren vliegtuigjes van OCB
Ik zou de hele wereld willen vertellen wat me nu dwarszit
Maar de vleugels ontbreken
Dus ik schrijf het op in een brief
Stuur het papieren vliegtuigje naar het buitenland
Kijk hoe ik zweef
Mijn bloed is de inkt, woede is de versnelling
Je ziet me zweven
Ik kijk in de diepte totdat ze me zien vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt