Lío (Bulerías) - José Mercé

Eres la alegria, prima de mi habitacion

Eres, vida mia, mi té de meditation

que bonita eres

tu eres mi lio, mi mantalia.

lio.

lia.

por eso ni lindes, muralia, ni techo

blusa averiá, noche desebrocha

y que bonita eres

será el dia segun como me mires, será

en ello va que el sol no desafine

porque la luz si no es de ti

a mi no me amanece

Esas luces…

llave tu eres la llave de vuelta y media:

la luna una es la que abre,

la média, la que cerra

tu eres la llave de vuelta y media

eres mi lio…

llave eres la llave de mi sentio

yo paro en el bienperdio

de la perdedera calle

garito de la alegria

llenito de soledades

Si fui al rio no fui al agua

Vamos

vamonos que nos vamos

que viene el solano

y suenan campanas.

Mi rosa me llama.

Jij bent de vreugde, neef van mijn kamer

Jij bent, mijn leven, mijn meditatiethee

je bent mooi

jij bent mijn leeuw, mijn deken.

troep.

lia.

Daarom geen randen, muren of dak

kapotte blouse, losgeknoopte nacht

en wat ben je mooi

Het zal de dag zijn zoals je naar me kijkt, het zal zijn

het gaat zo dat de zon niet uit de toon valt

omdat het licht niet van jou is

het dringt niet tot me door

die lichten...

sleutel jij bent de sleutel terug en een half:

de maan is degene die opengaat,

de middelste, degene die sluit

jij bent de sleutel anderhalve keer

jij bent mijn puinhoop...

sleutel jij bent de sleutel tot mijn gevoel

Ik stop bij de bron verloren

van de verloren straat

vreugde gezamenlijke

vol eenzaamheid

Als ik naar de rivier ging, ging ik niet naar het water

Gaan

laten we gaan laten we gaan

de zon komt eraan

en klokken luiden.

Mijn roos roept me.