La Mancha De La Mora - José Mercé

Un cortijito, un limonero

La sombra de esa gitana

Que saciaba mi deseo

Con la guitarra en la mano

Buscándose la vía

Conocí yo a un buen gitano

Cerca de la judería

Su cantar estaba lleno

De pura melancolía

Recordaba a sus abuelos

Cantando por bulerías

Tus dolores son mis dolores

Tu alegría es mi alegría

He llorao cuando llorabas

Sonreiré cuando sonrías

Y no quiero separarme más de tí

Pa los restos de mi vía

Que la mancha de la mora

Con otra verde se quita

Me lo enseñó a mí un flamenco

Que castigao por la vía se sentía

Que la mancha de la mora

Con otra verde se quita

Y esta tristeza que tengo

Ni quitándome la vía

Een kleine boerderij, een citroenboom

De schaduw van die zigeuner

dat bevredigde mijn verlangen

Met gitaar in de hand

op zoek naar de weg

Ik heb een goede zigeuner ontmoet

In de buurt van de Joodse wijk

Zijn zang was vol

van pure melancholie

Hij herinnerde zich zijn grootouders

Zingen door bulerías

jouw pijnen zijn mijn pijnen

jouw vreugde is mijn vreugde

Ik heb gehuild toen jij huilde

Ik zal glimlachen als jij lacht

En ik wil niet meer van je gescheiden zijn

Voor de overblijfselen van mijn weg

Dat de bramenvlek

Met een ander groen is het verwijderd

Een flamingo heeft het me geleerd

Wat voelde hij zich gestraft op de weg

Dat de bramenvlek

Met een ander groen is het verwijderd

En dit verdriet dat ik heb

Zelfs niet op mijn manier