Tu País - Jose Luis Perales

No hay que marcharse lejos para ver amanecer,

ni buscar otro lugar ni otro vino que beber

ni otras gentes que te puedan comprender

hay un pueblo que te brinda un camino por andar

hay un pueblo que te ofrece su amistad

tu país, con sus virtudes, con sus defectos

y sus problemas

tu país, con sus paisajes,

sus alegrías y sus tristezas

tu país, tu país

no hay que marcharse lejos para ver el sol brillar

ni buscar otro rincón, ni un azul en otro mar

ni buscar en otras gentes la verdad

hay un pueblo que te llama al que debes atender

hay un pueblo que te grita quedate

tu país, con sus virtudes, con sus defectos

y sus problemas

tu país, con sus paisajes,

sus alegría y sus tristezas

tu país, tu país

hay un pueblo que te llama

al que debes atender

hay un pueblo que te grita

quedate

tu país, con sus virtudes, con sus defectos

y sus problemas

tu país, con sus paisajes,

sus alegrías y sus tristezas

tu país, tu país

Je hoeft niet ver te gaan om de zonsopgang te zien,

zoek niet naar een andere plaats of een andere wijn om te drinken?

of andere mensen die je kunnen begrijpen

er is een stad die je een pad biedt om te lopen

er is een stad die je zijn vriendschap aanbiedt

uw land, met zijn deugden, met zijn gebreken

en hun problemen

uw land, met zijn landschappen,

hun vreugde en hun verdriet

jouw land, jouw land

je hoeft niet ver te gaan om de zon te zien schijnen

noch zoeken naar een andere hoek, noch een blauw in een andere zee

noch de waarheid in andere mensen zoeken

er is een stad die je belt en die je moet bezoeken

er is een stad die tegen je schreeuwt dat je moet blijven

uw land, met zijn deugden, met zijn gebreken

en hun problemen

uw land, met zijn landschappen,

hun vreugde en hun verdriet

jouw land, jouw land

er is een stad die je roept

waar je bij moet zijn

er is een stad die tegen je schreeuwt

blijven

uw land, met zijn deugden, met zijn gebreken

en hun problemen

uw land, met zijn landschappen,

hun vreugde en hun verdriet

jouw land, jouw land