Tú Como Yo - Jose Luis Perales

Tú como yo has buscado desde niño ser feliz

has tenido que llorar

y también que decidir

y luchar

por vivir.

Tú

como yo has tenido algún secreto que guardar

y a una chica a quien decir

mira no te aguanto más

nunca más

nunca más.

Pero cuanto darías por volver

a vivir ese tiempo una vez más

a fabricar aviones de papel

o a esperar a tu novia en un portal.

Pero cuanto darías por volver

a jugar con tu perro una vez más

a mirar de reojo aquel pastel

que se burlo de ti tras el cristal.

Tu como yo has tenido muchas veces que mentir

has burlado al profesor

y has tenido que decir

si señor, si señor.

Jij, net als ik, hebt geprobeerd om gelukkig te zijn sinds je een kind was

je moest huilen

en ook om te beslissen

en vechten

leven.

Jij

net als ik had je een geheim te bewaren

en een meisje om te vertellen

Kijk, ik kan je niet meer uitstaan

nooit meer

nooit meer.

Maar hoeveel zou je geven om terug te komen?

om die tijd nog een keer te beleven

papieren vliegtuigjes maken

of om op je vriendin te wachten in een portaal.

Maar hoeveel zou je geven om terug te komen?

om nog een keer met je hond te spelen

om scheef naar die taart te kijken

die je bespotte achter het glas.

Jij hebt, net als ik, vaak moeten liegen

je bent de leraar te slim af geweest

en je moest zeggen

ja meneer, ja meneer.