Qué triste se te ve - Jose Luis Perales

Que triste se te ve

No sabes donde ir

El se ha marchado hoy

Tú te has quedado aquí

Perdida en un extremo del salón

Tratando de ordenar en tu razón

Todas las cosas

Porque él no volverá

Te dijo ayer

Ya nunca volverá

Lo sabes bien

Ya nunca te dirá

Que de su vida

Eres la razón

Quizá te escribirá, tal vez

Buscando una razón

Tú vida junto a el

Será solo un recuerdo

Que triste se te ve

Cruzando la ciudad

Bajo un paraguas gris

Paseando en soledad

Buscando quien te haga sonreir

Y emborrachar de nuevo el corazón

Para olvidarlo todo

El tiempo pasara

Ya lo verás

Los niños crecerán

Lejos de él

Y un día te dirán

Que lo mejor del mundo

Eres tú

Y tú sonreirás, feliz

Con todo el corazón

Luego te perderas, feliz

Por esas calles

Y un día te dirán…

wat zie je er verdrietig uit

je weet niet waar je heen moet

Hij is vandaag vertrokken

je bent hier gebleven

Verloren aan het ene uiteinde van de kamer

Probeer je reden te achterhalen

Alles

omdat hij niet terugkomt

heb je gisteren verteld

zal nooit meer terugkomen

je weet het goed

zal het je nooit vertellen

Wat van je leven?

Jij bent de reden

Misschien schrijft hij je, misschien

op zoek naar een reden

je leven met hem

Het zal maar een herinnering zijn

wat zie je er verdrietig uit

de stad oversteken

onder een grijze paraplu

alleen lopen

Op zoek naar iemand om je aan het lachen te maken

En het hart weer dronken maken

om alles te vergeten

De tijd gaat voorbij

Je zult zien

kinderen zullen opgroeien

Ver van hem

En op een dag zullen ze het je vertellen

dat de beste ter wereld

Jij bent het

En je zult lachen, gelukkig

Met heel mijn hart

Dan raak je verdwaald, gelukkig

door die straten

En op een dag zullen ze je vertellen...