Hoy me acordé de ti (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,

quería recordarte esta mañana,

te vi sentada en un sillón tomándote un café,

los niños correteando por la casa, me pregunté;

¿será feliz?

¿en donde vivirá?

¿será una mujer enamorada?

me respondí que no

porque el amor es solo flor de un día,

me respondí que no

porque lo nuestro no lo olvidaría,

me respondi que no

porque no es fácil olvidarlo todo,

el ruido de la lluvia me aparto de ti

y me he quedado solo.

No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,

será que el vino excita la memoria,

como bien sabes me case ahora,

soy feliz los niños correteando por mi casa,

pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti

y quise imaginarte enamorada,

me respondí que no

porque el amor es solo flor de un día,

me respondí que no

porque lo nuestro no lo olvidaría,

el ruido de la lluvia me aparto de ti

y me he quedado solo.

Vandaag heb ik mijn raam gesloten en ik heb aan je gedacht,

Ik wilde je er vanmorgen aan herinneren,

Ik zag je in een leunstoel koffie drinken,

de kinderen die door het huis rennen, vroeg ik me af;

wees blij?

waar zal je wonen?

zou het een verliefde vrouw kunnen zijn?

ik antwoordde nee

want liefde is gewoon een bloem van een dag,

ik antwoordde nee

omdat de onze het niet zou vergeten,

ik antwoordde nee

omdat het niet gemakkelijk is om alles te vergeten,

het geluid van de regen ik ga van je weg

en ik blijf alleen.

Ik weet niet waarom ik me je nog herinner als ik alleen ben

Het zal zijn dat de wijn de herinnering opwekt,

Zoals jullie wel weten, ga ik nu trouwen

Ik ben blij dat de kinderen door mijn huis rennen,

maar nu weet ik niet waarom ik je vandaag herinnerde

en ik wilde me je in liefde voorstellen,

ik antwoordde nee

want liefde is gewoon een bloem van een dag,

ik antwoordde nee

omdat de onze het niet zou vergeten,

het geluid van de regen ik ga van je weg

en ik blijf alleen.