Dime - Jose Luis Perales

Dime, porque la gente no sonrie

Porque las armas en las manos

Porque los hombres malheridos, dime

Dime, porque los ninios maltratados

Porque los viejos olvidados

Porque los suenios prohibidos, dime

Dimelo Dios quiero saber

Porque te niegas a escuchar

Aun queda alguien que tal vez rezara

Dimelo Dios quiero saber

Donde se encuentra toda la verdad

Aun queda alguien que tal vez lo sabra

Dime, porque los cielos ya no lloran

Porque los rios ya no cantan

Porque nos has dejado solos, dime

Dime, porque las manos inactivas

Porque el mendigo de la calle

Porque las bombas radioactivas, dime

Dimelo Dios quiero saber

Porque te niegas a escuchar

Aun queda alguien que tal vez rezara

Dimelo Dios quiero saber

Donde se encuentra toda la verdad

Aun queda alguien que tal vez lo sabra

Pero yo no

Vertel me waarom mensen niet lachen

Omdat de wapens in de handen

Omdat zwaargewonde mannen, vertel me

Vertel me, waarom de mishandelde kinderen

Omdat het oude vergeten is

Omdat de verboden dromen, vertel me

Vertel me God dat ik het wil weten

omdat je weigert te luisteren

Er is nog steeds iemand die zou kunnen bidden

Vertel me God dat ik het wil weten

waar alle waarheid wordt gevonden

Er is nog iemand die het misschien weet

Vertel me waarom de lucht niet langer huilt

Omdat de rivieren niet meer zingen

Waarom heb je ons alleen gelaten, vertel het me?

Vertel me waarom inactieve handen

Omdat de bedelaar op straat

Omdat de radioactieve bommen, vertel me

Vertel me God dat ik het wil weten

omdat je weigert te luisteren

Er is nog steeds iemand die zou kunnen bidden

Vertel me God dat ik het wil weten

waar alle waarheid wordt gevonden

Er is nog iemand die het misschien weet

Maar ik niet