Cómo Llenar Mi Tiempo - Jose Luis Perales

¿Cómo llenar mi tiempo si no estás?

¿Con qué placer?

¿Qué deseo del alma nacerá sin ti?

¿Qué lugar del espacio cruzaré

Si no lo llenas tú?

Ese lecho de amor que un día fue

Será un lugar vacío si no estás

Y tú y yo…

Seremos dos amantes fracasados

Dos corazones rotos

Dos aromas secretos

Al aire derramados

Seremos dos deseos

Apagados

¿Cómo escuchar tus pasos si se van?

¿Con qué dolor?

¿Cómo decir «te quiero» si no estás aquí?

¿En qué abrazo desnudo dormiré

Si no me abrazas tú?

Ese fuego de amor que un día fue

Será un fuego extinguido si no estás

Y tú y yo…

Seremos dos amantes derrotados

Dos besos malheridos

Dos caminos sin rumbo

Y hacia ninguna parte

Dos perfumes de olvido

En el aire

Seremos dos amantes fracasados

Dos corazones rotos

Dos aromas secretos

Al aire derramados

Seremos dos deseos

Apagados

Hoe kan ik mijn tijd vullen als u dat niet bent?

Met welk genoegen?

Welk verlangen van de ziel zal zonder jou geboren worden?

Welke plaats in de ruimte zal ik oversteken?

Zo nee, vult u deze in?

Dat bed van liefde dat op een dag was

Het zal een lege plek zijn als je dat niet bent

En jij en ik...

We zullen twee mislukte geliefden zijn

twee gebroken harten

Twee geheime geuren

naar de gemorste lucht

We zullen twee wensen zijn

uit

Hoe luister je naar je voetstappen als ze weggaan?

Met welke pijn?

Hoe zeg je "Ik hou van jou" als je er niet bent?

In welke naakte omhelzing zal ik slapen

Als je me niet knuffelt?

Dat vuur van liefde dat op een dag was

Het zal een geblust vuur zijn als je dat niet bent

En jij en ik...

We zullen twee geliefden verslagen zijn

twee zwaar gewonde kussen

Twee paden doelloos

en naar nergens

Twee geuren van vergetelheid

In de lucht

We zullen twee mislukte geliefden zijn

twee gebroken harten

Twee geheime geuren

naar de gemorste lucht

We zullen twee wensen zijn

uit