Meu Primeiro Amor - José Augusto

Foi numa festa outro dia

Que eu te encontrei a dançar

Namoradinha de infância

Sonhos da beira do mar

Você me olhou de repente

Fingiu que tinha esquecido

E com um sorriso sem graça

Me apresentou ao marido

E o resto da noite dançou pra valer

Se teus olhos me olharam fingiram não ver

No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor

Lembrando do primeiro amor

Pra me beijar precisava

Ficar na ponta dos pés

Eu tinha então oito anos

Mas te menti que eram dez

Lembro você orgulhosa

Da minha calça comprida

Vínhamos juntos da escola

Sem qualquer medo da vida

E o resto da noite dançou pra valer

Se teus olhos me olharam fingiram não ver

No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor

Lembrando do primeiro amor

Sábado tinha dinheiro

Pra te levar ao cinema

Onde com medo pegava

Tua mãozinha pequena

Nossos castelos de areia

Sonhos perdidos no ar

Jogo de bola de meia

E um refrigerante no bar

E o resto da noite dançou pra valer

Se teus olhos me olharam fingiram não ver

No meu canto eu fiquei entre o riso e a dor

Lembrando do primeiro amor

Lá-rá-lá-lá-rá

Gisteren naar een feestje geweest

Dat ik je aan het dansen vond

Kindertijd liefje

Dromen aan zee

Je keek me ineens aan

Ik deed alsof ik het vergeten was

En met een ongrappige glimlach

stelde me voor aan haar man

En de rest van de nacht danste echt

Als je ogen naar me keken, deden ze alsof ze het niet zagen

In mijn hoek zat ik tussen het lachen en de pijn

Herinnering aan de eerste liefde

Om me te kussen had ik nodig

Op je tenen staan

Ik was toen acht jaar

Maar ik loog dat het er tien waren

Ik herinner me je trots

Van mijn lange broek

We kwamen samen uit school

Zonder enige angst voor het leven

En de rest van de nacht danste echt

Als je ogen naar me keken, deden ze alsof ze het niet zagen

In mijn hoek zat ik tussen het lachen en de pijn

Herinnering aan de eerste liefde

Zaterdag had geld

Om je mee te nemen naar de bioscoop

waar met angst nam

je kleine hand

Onze zandkastelen

Dromen verloren in de lucht

Sok bal spel

En een frisdrank aan de bar

En de rest van de nacht danste echt

Als je ogen naar me keken, deden ze alsof ze het niet zagen

In mijn hoek zat ik tussen het lachen en de pijn

Herinnering aan de eerste liefde

La-ra-la-la-ra