Te Amo - José Augusto

Quisera ter

A coragem de dizer

Como é grande o meu amor

Mas não sei o que acontece

Minha voz desaparece

Quando a teu lado estou

Eu procuro ir disfarçando

É sorrindo ou cantando

Mas por dentro eu estou

Chorando

Nem mesmo o céu

Que a todos faz sonhar

Não consegue me inspirar

Eu só sei que estou sofrendo

Pouco a pouco vou morrendo

Só por não saber falar

E sozinha eu te chamo

Bem baixinho eu reclamo

Que vontade de dizer

Te amo!

Ik wou dat ik had

De moed om te zeggen

Hoe groot is mijn liefde

Maar ik weet niet wat er gebeurt

mijn stem verdwijnt

Als ik aan je zijde ben

Ik probeer mezelf te vermommen

Het is lachen of zingen

Maar van binnen ben ik

huilen

niet eens de lucht

Daar droomt iedereen van

Kan me niet inspireren

Ik weet gewoon dat ik lijd

Beetje bij beetje ga ik dood

gewoon omdat je niet weet hoe je moet praten

En alleen ik bel je

Heel stilletjes klaag ik

Wat een wens om te zeggen

Ik houd van jou!